The Ballad Of Jerry - Quimby

The Ballad Of Jerry - Quimby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sad was the day
悲伤笼罩那天
And sharp was the noise
刺耳声响回荡
When the hang out kid saw
当浪荡少年看见
That his punishment came
惩罚降临眼前
He spent too much time
他耗费太多光阴
In praying for joy
祈求幸福垂怜
It's all about a boy
这不过是个男孩的故事
First came the flashes
最初闪过的是电光
Followed by crashes
紧随其后的是崩塌
When jealousy rose
当嫉妒如潮水般涌来
In the form of a pistol
化作一把冰冷的手枪
Just ashes of wishes
只剩愿望的灰烬
Remained in his dishes
残留在他的餐盘
It's all about a boy
这不过是个男孩的故事
Jerry can dance finally
杰瑞终于能起舞
Left all his plans
抛下所有计划
So far behind
远远落后
Jerry can dance
杰瑞能起舞
It's plain to see
显而易见
For the last time tonight
今夜最后一次
Between the sky
在苍穹之下
And the planks of the scaffold
与绞刑架木板之间
When the wind it kneels down
当风儿屈膝
And says God bless you boy
轻声道上帝保佑你孩子
His prayer for bliss
他曾祈求幸福美满
It had been raffled
却终成泡影消散
It's all about a boy
这不过是个男孩的故事
Jerry can dance finally
杰瑞终于能起舞翩跹
Left all his plans so far behind
将所有计划抛在身后
Jerry can dance it's plain to see
杰瑞的舞姿清晰可见
Fot the last time tonight
在今夜最后一次绽放
Jery can dance finally
杰瑞终得舞尽欢颜
Left all his plans so far behind
将所有计划抛在身后
Jerry can dance
杰瑞翩然起舞
It's hellish to see
这景象令人心碎
For the last time tonight
今夜最后一次
What have you done sonny-boy
你究竟做了什么 孩子
Now you're dancing there
此刻你独自
On your own
在舞动
You've got your rope
你手握绳索
You're jerking alone
独自挣扎