未來航路 - 小松未可子

未來航路 - 小松未可子 (こまつ みかこ)

詞：RUCCA

曲：Hitoshi Fujima(Elements Garden)

輝く
闪闪发亮的
奇蹟の惑星(ほし)の中で
充满奇迹的星辰中
六等星のようだった
也有灰暗的六等星
あの私たちも
那个时候的我们
両の手に
双手
溢れるほどの
溢满
尊い絆
剪不断的牵绊
そう
那么
抱きしめて
相互拥抱吧
“流る空の青さ”
徜徉在蓝天
“草木の唄”
听花草的歌声
「ただいま」を
我回来了
云うために
为了对你说这句话
旅立ちを決めた
我决定远行
あの日
那天
未來航路へと
我朝着未来
夢
张开
拡げ
梦想的翅膀
希望の舟で進め
乘着希望之舟飞向
まだ見ぬ
现在还看不到的
銀色の大河へ
银河
果てない世界
我想找到
見つけたい
世界的尽头
君とともに
和你一起
瞬(またた)く
闪烁的
星のヒカリが繋ぐ
星光连成一片
過去と現在
过去和现在
未來への そのメッセージ
想要传达给未来的信息
いつしか この冒険も道標へ
不知何时 这种冒险如果也变成了路标的话
嗚呼 なるのなら...
啊啊
心音が奏でた
用心弹奏给
未知の先へ
未知的未来的曲调
終わりなき
没有完结的
物語
我们的故事
虹色の弧で描こう
用彩虹描述吧
次の航路へと
为下一次的远行
愛 唄え
唱爱的歌曲吧
笑い泣き手を繋ぎ
笑着牵起哭泣的你的手
未來永劫
永远
この絆が
我们之间的这份羁绊是
私たちの
我们
生きてゆく
活下去的
証明(あかし)だから
证明
未來航路へと
我朝着未来
夢 拡げ
张开梦想的翅膀
希望の舟で進め
乘着希望之舟飞向
まだ見ぬ
现在还看不到的
銀色の大河へ
银河
果てない世界
我想找到
見つけたい
世界的尽头
永遠とともに
和永远一起