ジャスミンの風に - 小松未可子

ジャスミンの風に - 小松未可子 (こまつ みかこ)

詞：SiN

曲：SiN

白いジャスミンの風も懐かしい
带着白色茉莉花香味的风 真是令人怀念
桟橋に立って想いを重ねた
我站在港口 想起了你
繰り返す日々に心を探して
日复一日 寻找心灵的寄托
並んだ光の向こうまで
灯光的对岸
飛び越えて
想一直飞跃到
誰にもゆずれない
不想把你让给给任何人
風に 心の声を 受け止めて
风听到了我的心声
翼広げて 両手伸ばして
伸出双手当做翅膀飞翔
溢れる情熱が欲しくて
我想要满溢的热情
聞き分けのない鼓動抱えて
怀着难以分辨的悸动
どこまでも飛べるはず
能飞到哪儿去呢
空色の季節が
蓝色的季节
明日へ運ぶから
因为明天会万里晴空
夢に会える
在梦里相见吧
熱帯夜の中
在炎热的夜晚
知らない町並み
不知名的街道
煙の香りも何故か切なくて
不知何故 香烟的味道也让人难受
見えない誰かの訪れも待たず
我不会无望地等待
見た事ある様な
就像已经见到了你一样
毎日を飛び越えて
度过每一天
明日を引き寄せて そっと
明天到来之际 我想静静地
消えない夢を
感受
感じたい
不会消散的梦
翼広げて
张开翅膀
心の声で
在心里默默地
沈んでく太陽にさよなら
告别即将落下的夕阳
高鳴る胸に 虹が見えたら
悸动的心看到彩虹
想いは焦がれてゆく
也会焦躁不安
夕暮れの街角で
在黄昏的街角
思い出を超えたら
回忆翻涌而出
明日(あす)へ飛べる
飞向明天
飛び越えて
飞跃
誰にもゆずれない
我不会把你让给任何人
風に
风
心の声を
接收到了
受け止めて
我的心声
翼広げて
飞翔
両手伸ばして
伸出双手当做翅膀
溢れる情熱が欲しくて
我想要满溢的热情
聞き分けのない鼓動抱えて
怀着难以分辨的悸动
どこまでも飛べるはず
能飞到哪儿去呢
空色の季節が
蓝色的季节
明日へ運ぶから
因为明天会万里晴空
夢に会える
在梦里相见吧