砂漠のタイムマシン - 小松未可子

砂漠のタイムマシン - 小松未可子 (こまつ みかこ)

詞：SiN

曲：SiN

ボクの世界 時を超えて
我想要飞离我的世界 穿越时空
タイムマシンでキミに会いたい
乘坐时光机器去见你
時の砂が砂漠みたいに流れてく
时间如沙漠之沙缓缓流逝
一秒後の未来 何か始まりそうで
一秒后的未来 好像会发生点什么
ずっと見つめて
我一直静静地注视着
ココロ飛ばす瞳の奥には
放飞心情 你的瞳孔深处
何が映るの
倒映着什么
白い海に三日月が 浮かんだら
若是白色的海上浮现出一轮新月
タチの悪いイタズラな 蜃気楼
那是淘气的海市蜃楼在恶作剧
星座見上げ眠れない 旅人も
抬头仰望群星 难以入眠的旅客
やさしい顔のラクダでも
安详的骆驼
スピード上げて
都为此加快了速度
ゆらゆら 彷徨って
摇曳不定 彷徨徘徊
ロマンスの始まりを
爱情的开始
ゆらゆらゆ 気付いた瞬間
恍恍惚惚意识到的瞬间
砂時計を止めて 今夜
就让时间的沙漏停在这一刻 今夜
タイムマシンでキミに会いたい
我想乘着时光机器去见你
ここで二人 過去と未来が重なって
在这里我们的过去和未来重叠在一起
どこまでも続く 時の砂漠の空で
在一望无际的时间的沙漠里
見つめ合いたい
我凝视着你
想い飛ばす 時間の果てには
深深的思念 在时间的尽头
キミが映るよ
倒映着你的影子
まるで街の渋滞の 恋人は
就像滞留在街上的恋人
空を飛んだ絨毯で 溢れだす
以天为被却幸福洋溢
ボクは歌う 心地良い音楽を
我随着甜美的音乐歌唱
流れ星の洪水は イルミネーション
以流星做灯饰
ゆらゆら 漂って
恍恍惚惚 漂浮不定
オアシスを泳いだら
仿佛在绿洲里遨游
ゆらゆらゆ 触れ合う視線に
迎上飘忽不定的目光
ボクの世界 時を超えて
我想要飞离我的世界 穿越时空
タイムマシンでキミに会いたい
乘坐时光机器去见你
時の砂が砂漠みたいに流れてく
时间如沙漠之沙缓缓流逝
一秒後の未来 何か始まりそうで
一秒后的未来 好像会发生点什么
ずっと見つめて
我一直静静地注视着
ココロ飛ばす瞳の奥には
放飞心情 你的瞳孔深处
何が映るの
倒映着什么
ゆらゆら 彷徨って
摇曳不定 彷徨徘徊
ロマンスの始まりを
爱情的开始
ゆらゆらゆ 気付いた瞬間
恍恍惚惚意识到的瞬间
ボクの世界 時を超えて
我想要飞离我的世界 穿越时空
タイムマシンでキミに会いたい
乘坐时光机器去见你
時の砂が砂漠みたいに流れてく
时间如沙漠之沙缓缓流逝
一秒後の未来 何か始まりそうで
一秒后的未来 好像会发生点什么
ずっと見つめて
我一直静静地注视着
ココロ飛ばす瞳の奥には
放飞心情 你的瞳孔深处
砂時計を止めて 今夜
就让时间的沙漏停在这一刻 今夜
タイムマシンでキミに会いたい
我想要乘坐时光机器去见你
ここで二人 過去と未来が重なって
在这里我们的过去和未来重叠在一起
どこまでも続く 時の砂漠の空で
在一望无际的时间的沙漠里
見つめ合いたい
我凝视着你
想い飛ばす 時間の果てには
深深的思念 在时间的尽头
キミが映るよ
倒映着你的影子