Manhood(LP版) - Harry Chapin

Manhood (LP版) - Harry Chapin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was laughing horizontally in my loose and lusty youth
年少轻狂时 我恣意横卧纵情欢笑
I was feeling well self satisfied deliciously uncouth
自我陶醉于 粗野不羁的餍足欢愉
When she slipped out from my covers with a smile
她悄然抽身 裹着被单浅笑盈盈
Saying You've got a lot to learn dear boy it's going to take a while
说道"男孩你要学的还多 这需要时间沉淀"
She said Manhood means that you should
她说所谓成熟男人
Get someone else beside yourself feeling good
该让他人身畔也绽放欢颜
You know a real man would do much more than you could
真正男子汉 作为远不止于此
You know he'd wonder if he understood me
他会思忖是否读懂我心
I said I see let's start again she said You know you never can
我说重新开始吧 她却说覆水难收
She put her clothes back on she straightened up my bed
她整理衣衫 抚平我的床单
She hit me with a line that still does numbers on my head
那句话至今仍在我脑海盘旋
She says Your mind chooses better than your hands do
她说 你的理智比冲动更可靠
Your heart chooses better than your glands do
你的真心比欲望更珍贵
She said Manhood means that you should
她说所谓成熟男人
Get someone else beside yourself feeling good
该让他人身畔也绽放欢颜
You know a real man would do much more than you could
真正男子汉 作为远不止于此
You know he'd wonder if he understood me
他会思忖是否读懂我心
So I stood there in my shorts feeling naked just the same
我呆立原地 虽着短裤却似赤裸
With her last few words I knew I was brand new at the game
她最后的话语 让我明白自己多稚拙
She gave her gentle smile she slipped out through the door
她温柔浅笑 悄然转身离去
Saying You're my first and only love just like all my loves before
说着"你是我最初的爱 一如过往所有"
She said Manhood means that you should
她说所谓成熟男人
Get someone else beside yourself feeling good
该让他人身畔也绽放欢颜
You know a real man would do much more than you could
真正男子汉 作为远不止于此
You know he'd wonder if he understood me
他会思忖是否读懂我心
I said I see let's start again she said You know you never can
我说重新开始吧 她却说覆水难收