Sunrise - BON-BON BLANCO

Sunrise - BON-BON BLANCO (ボンボンブランコ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：佐々木美和

曲：徳永暁人

覚えてる
还记得
初めて君と出逢った瞬間
初次与你相遇的那个瞬间
閉ざしてた幾千の扉が開いたんだ
成千上万的封闭之门都在此刻开启
長い旅遥か遠い昔
漫长旅途回溯至遥远往昔
はぐれた夢を
那些失落的梦境
捜し続けていたんだ
始终在不停追寻
君の名前そっと
只要轻声呼唤你的名字
呼ぶだけで思いだす
回忆便会涌上心头
向かうべき場所があること
因为心中已有了方向
今宵銀河のほとりで
今夜在银河的岸边
おとぎ話の続きを
继续书写未尽的童话
長い夜の真ん中で
漫漫长夜的中心深处
会いたい人はそう君だけ
渴望相见的人唯有你
I'm in looking for the sunrise
我一直在追寻日出
気付いたら白夜と同じだね世界中
蓦然发觉极昼笼罩了整个世界
浅い夢
浮生若梦
浮かべ立ってすぐに消えちゃうし
稍纵即逝的浅薄幻想
ポケットで繋いだ
唯有口袋里紧握的
君の手の温もりだけは
你手心的温度
何があっても守りたい
是我无论如何都要守护的
降りしきる雨に身を任せ歩こう
任凭倾盆大雨淋湿全身也要前行
朽ち果てる想いの先へ
向着终将腐朽的思念尽头
今宵銀河のほとりで
今夜在银河的岸边
おとぎ話の続きを
继续书写未尽的童话
生まれてきたのは何故
降生于世究竟为何
流れて星はどこへゆく
流转星辰又将归向何方
I still never know
我依然无从知晓
That reason why
这背后的缘由
海が空を映して
如同大海映照天空
輝き満ちてゆくように
逐渐充盈璀璨光辉一般
分ち合えた
共同分享的瞬间
そのとき新たな旅始まる
崭新的旅程即将启程
今宵銀河のほとりで
今夜在银河的岸边
おとぎ話の続きを
继续书写未尽的童话
長い夜の真ん中で
漫漫长夜的中心深处
会いたい人はそう君だけ
渴望相见的人唯有你
I'm in looking for the sunrise
我一直在追寻日出