砂上の楼閣 - DaizyStripper

砂上の楼閣 - DaizyStripper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：夕霧

曲：まゆ

遠い季節に黄昏ていたね
在那遥远季节里静静沉沦
砂上の楼閣の様に
如同砂上楼阁一般
静かに君が
你悄无声息地
崩れていった
渐渐崩毁消散
大それた気持ちは流されて
妄念被时光洪流冲刷殆尽
交わした言葉達ももう
就连曾经交换的誓言
思い出せない
也早已记不起
それでも街行けば君を
然而每当穿行街巷时
捜し重ねてはため息に消える
总会反复找寻你的踪迹 最终化作叹息
秋風をまとって
身披着萧瑟的秋风
誰を想っているの
此刻你正思念着谁
抱きしめて終わりを告げたね
紧紧相拥后宣告了终结
永遠なんて信じてなかった
永远什么的 我从未相信过
いくつも約束が散らばったまま
数不尽的承诺仍散落满地
何もかも忘れてしまえばいい
干脆把一切都遗忘该多好
君が残した「さよなら」さえ
连你最后留下的那句「再见」
行き場のない季節は流れ
无处安放的季节兀自流淌
取り残された眩しい時を
凝望着被遗落在时光里的
見つめている
璀璨碎片
大げさだと笑われていたね
总被人嘲笑太过夸张造作
そこに嘘はなかったよ
可其中没有半分虚假
悪戯にほほ笑む
你恶作剧般的微笑
君に焦がれてた
让我如此心驰神往
終わることのない君だけを
明知徒劳却还是不断祈求
願ってもむなしくなるだけ
希望唯独与你永不终结
秋風誘うからもう行かなくちゃ
秋风在催促我该启程离去
いつの日かめぐり逢えたなら
若将来某天能再次重逢
ため息の中 君が消えた
在叹息声中 你的身影消散
たばこの煙が空に溶けていく
香烟的雾气在空中渐渐消融
見つめる先の君を捜すように
仿佛在追寻凝视前方的你
抱きしめて終わりを告げたね
紧紧相拥后宣告了终结
永遠なんて信じてなかった
永远什么的 我从未相信过
いくつも約束が散らばったまま
数不尽的承诺仍散落满地
何もかも忘れてしまえばいい
干脆把一切都遗忘该多好
君が残した「さよなら」さえ
连你最后留下的那句「再见」