Greencastle Blues - Todd Snider

Greencastle Blues - Todd Snider
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There was a time when I was handsome
曾几何时 我也风度翩翩
There was a time when I had money to burn
曾几何时 我挥金如土
There was a time when where I landed
曾几何时 落脚何处
Was the least of my
从不在意
Was the least of my concerns
从不挂怀
But it hurts to lean back in these handcuffs
可如今戴着手铐后仰 痛彻心扉
Like nine kinds of shame turned to rage
九重耻辱化作熊熊怒火
As a younger man I might have put up a
年少轻狂时或许还会奋力抗争
Fight but
但如今
I feel like such a fool at my age
这把年纪让我自觉像个笑话
Some of this trouble just finds me
有些麻烦总是如影随形
No matter where I turn
无论我如何逃避
So how do you know when it's too late
究竟何时才算为时已晚
How do you know when it's too late
怎样才能知道为时已晚
How do you know when it's too late to learn
何时才明白悔之晚矣
You know the number one symptom of heart disease
你知道心脏病最典型的征兆
The number one symptom of heart disease is sudden death
心脏病最典型的征兆就是猝死
It's like time stands still forever until it starts shaking
时间仿佛永远静止 直到开始震颤
Around on you
将你笼罩
Shaking around like some crazy old hooker on meth
像*瘾发作的疯癫老妇般战栗
And you know me I can't take no preaching
而你知道 我受不了说教
Not on sunday or no other day
无论是周日还是平常日子
But I feel like I oughta be praying or something
但我觉得我该祈祷些什么
And I have no idea what to say
却不知该从何说起
Some of this trouble just finds me
有些麻烦总是如影随形
Most of this trouble I earn
大多麻烦是我自找
How do you know when it's too late
怎样才能知道为时已晚
How do you know when it's too late
怎样才能知道为时已晚
How do you know when it's too late to learn
何时才明白悔之晚矣
I've learned nothing out here on this highway
在这条高速公路上 我一无所获
But I have been passed by
却已被无数人超越
And I have passed my more than my share of
而我也曾超越过
Cars
太多车辆
And I do remember my younger days
我仍记得年少时光
When I was so certain that driving even faster
那时坚信开得更快
Was gonna get me far
就能抵达远方
So there's nothing left for me to learn here
这里已无物可教我领悟
Just this half full of half empty cup
半满或半空 不过一杯虚无
Less than an ounce of possession man
所剩无几的拥有啊
I could do that kind of time standing up
连站立时都能轻易承受
Most of this trouble just finds me no
纷扰总不请自来
No matter where I turn
无论我如何逃避
How do you know when it's too late
怎样才能知道为时已晚
How do you know when it's too late
怎样才能知道为时已晚
How do you know when it's too late to learn
何时才明白悔之晚矣