複雑なセレナーデ - 芳本美代子

作詞：森雪之丞

作曲：井上ヨシマサ

ほんとの心が知りたい…woo
渴望了解真实心意...呜
前につきあった女の子たちは
之前交往过的那些女孩们
そんなささやきで 恋に落ちたの？
是否都因这般细语而坠入爱河？
ごめん…キッスの途中で笑って
抱歉...在亲吻中途突然笑场
だってあなた
都怪你突然
急にマジな顔になるから
露出那么严肃的表情
じゃじゃ馬に惚れたのは誰？
究竟是谁爱上了任性姑娘？
好きだから困らせてあげる
正因为喜欢你才故意捉弄你
何て言ったの Darling
你说了什么呀亲爱的
聞こえないふりして
明明听见却装作没听清
何度も言わす I Love You！
非要让我反复说出我爱你！
「こんなに好きなのに
"明明已经如此倾心
君がわからない…」
却仍猜不透你的心..."
悲しそうな瞳(め)で あなた微笑む
你用忧伤的眼神微笑着说道
ごめん…だまって背中を向けてて
抱歉...沉默着背过身去
うれしい時 涙なんてみせたくないわ
因为喜悦时不想让你看见泪光
じゃじゃ馬に隠してたマイ・ラブ
任性姑娘隐藏着的真心爱意
こっそりと見抜いてていてね
请你悄悄看穿我的伪装吧
じゃじゃ馬に惚れたのは誰？
究竟是谁爱上了任性姑娘？
好きだから困らせてあげる
正因为喜欢你才故意捉弄你
じゃじゃ馬に隠してたマイ・ラブ
任性姑娘隐藏着的真心爱意
こっそりと見抜いてていてね
请你悄悄看穿我的伪装吧
不安だったの Darling
依然惴惴不安啊亲爱的
優しいキスもまだ
就连温柔亲吻的瞬间
夢をみてるみたいで
都仿佛置身梦境般虚幻