This Time Of Year - Melissa Ferrick

This Time Of Year - Melissa Ferrick
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Rain turns to snow
雨滴化作雪花飘落
Northeast covers up
东北大地银装素裹
Let's let the fire burn out
就让炉火慢慢熄灭
Head to bed
相拥入眠
Ya but baby leave those shades up
亲爱的请别拉上窗帘
I want to watch the night fall
我想看夜色渐沉
I wanna feel the moon rise
想感受月华升起
Right here in your arms
在你臂弯里沉醉
Cause it's
因为这是
This time of year
一年中的此刻
I feel alive
我感到生机勃勃
Hopeful for the next
对未来充满期待
But happy
却也满足于
To leave this one behind
告别过去
Let's leave this year behind
让我们把今年留在身后
Snow quiets the streets
白雪让街道归于宁静
Forces trees to bow
寒风压弯枝头低垂
Reminding me that giving in
让我明白妥协退让
Isn't always breaking down
未必就是溃败投降
So I'm waiting for the car
此刻我静待车厢里
To heat up and defrost
暖气渐渐驱散冰霜
Ya shivering and grunting I'm just
你冷得发抖直嘟囔
Waiting for my bones to adjust
而我正等待筋骨回暖
This time of year
一年中的此刻
I feel alive
我感到生机勃勃
Hopeful for the next
对未来充满期待
But happy
却也满足于
I'm happy
我很快乐
To leave this one behind
告别过去
Let's leave this year behind
让我们把今年留在身后
Baby leave those shades up
亲爱的 别拉上窗帘
So I'm
让我
Crunching out of the driveway
车轮碾过车道积雪
Death-grip on my steering wheel
指节发白紧握方向盘
When a smile comes over me
当笑意忽然漫上嘴角
And I got to admit
我必须承认
I'm happy I live here
我深爱这栖身之所
I'm happy I live here
我深爱这栖身之所
Aren't you happy you live here
难道你不也深爱着吗
Baby leave those shades up
亲爱的 别拉上窗帘
This time of year
一年中的此刻
I feel alive
我感到生机勃勃
Hopeful for the next
对未来充满期待
But happy
却也满足于
I'm happy
我很快乐
This time of year
一年中的此刻
I feel alive
我感到生机勃勃
Hopeful for the next
对未来充满期待
But happy
却也满足于
To leave this one behind
告别过去
Let's leave this year behind
让我们把今年留在身后