Letter Song - 結城アイラ

Letter Song - 结城爱良 (結城アイラ)

詞：松井洋平

曲：中土智博

I sing for your smile
我为你的微笑歌唱
Song is feeling This song is your song
歌是一种感觉，这首歌是属于你的歌
Thank you for your yell
谢谢你的喝彩
Song is feeling Yes' it's letter
歌是一种感觉，是的，它是一封信
宛先のない手紙には
没有邮寄地址的信里
想いなんてこもらない
不含半分情意
届けたいから綴るの
因为想邮寄出去而写的信
この胸の気持ちを
这心中的感情应该
歌も同じはずだよ
和歌声是一样的
きっと届くと知ってるから
我知道一定会传达到的
宛名のように
如同邮寄地址般的
思い浮かべてるキミのこと
浮现在脑海中的你
切手なんて貼らなくてもいい
不需要贴邮票
いつも会う度
因为每一次见面
答え合わせのように
你都会如同回答般地
歌ってくれるから
为我歌唱
キミといると楽しくてしかたないよ
只要和你在一起就兴奋不已
いつだってこんなふうに
不管什么时候都能够如此
笑顔でいれるのは
保持笑颜是因为
キミがいつも
你总是会
わたしがずっと見ていた
接受
歌で綴ってく夢の音符を
我一直做着的
受け取ってくれるから
用歌声书写的梦的音符
最初はたぶんダイアリー
最开始可能是日记
自分に書いていたよ
写给自己的
届くなんて知らなかった
没想到会传达给你
この声とメロディー
这声音和旋律
ひとりぼっちの歌に
孤单一人的歌声里
想いなんてこもらないから
不带有任何情感
受け取ってくれる
有接受我的人存在
誰かがいることは奇跡
就是奇迹
音の中に込めたメッセージ
蕴含在声音里的信息
聴いてくれて響きあうみたいに
你的聆听如同彼此有同感般
返事をくれたよね
给了我回音
キミに会えたありがとうが
能够与你相遇的感谢
止まらないよ
不会停止
いちばん伝えたかった
我有着最想传达给你的
メッセージがあるの
信息
This song is LETTER SONG
这首歌是一封信
いまここで受け取って
想让你此刻在这里接受
歌で綴ってく夢の続きを
我们一起做着用歌声点缀而成的
一緒に見てほしいから
梦的续篇
キミに会うと
一见到你
嬉しくてしかたないよ
喜悦之情就无法遏制
いまだってこんなふうに
即便现在也是如此
笑顔でいれるんだ
能够一直保持笑颜
キミの歌をいまここで
此刻在这里接受
受け取って
你的歌
歌で紡いでく夢の続きを
我们一起做着歌声交织而成的
一緒に見れる
梦的续篇
キミに会えたありがとうが
能够与你相遇的感谢
止まらないよ
不会停止
いちばん伝えたかった
我有着最想传达给你的
メッセージがあるの
信息
This song is YOUR SONG
这首歌是属于你的歌
ホントウに会えてよかった
能够遇见你真是太好了
ずっと歌ってくことは
因为一直唱下去
一人じゃ叶わない夢だから
不是一个人就可以实现的梦想
I sing for your smile Song is feeling
我为你的微笑歌唱，歌是一种感觉
This song is your song
这首歌是属于你的歌
Thank you for your yell
谢谢你的喝彩
Song is feeling Yes' it's letter
歌是一种感觉，是的，它是一封信
I sing for your smile Song is feeling
我为你的微笑歌唱，歌是一种感觉
This song is your song
这首歌是属于你的歌
Thank you for your yell
谢谢你的喝彩
Song is feeling Yes it's letter
歌是一种感觉，是的，它是一封信