Without A Face - Rage Against The Machine

Without A Face - Rage Against The Machine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rage Against The Machine/Zack De La Rocha

Uh got no card so I got not soul
身无分文 灵魂亦被掏空
Life is prison no parole no control
人生如囚牢 无假释 无自由
Tha jura got my number on a wire tap
法庭监听器录下我的罪证
Cause I jack for similac f**k a cadillac
为奶粉抢劫 谁稀罕凯迪拉克
Survive one motive no hope
生存是唯一信念 希望早已湮灭
Cause every sidewalk I walk is like a tightrope
每一步都像在刀尖上行走
Yes I know my deadline sire when my life expires
我清楚死期将至 当生命燃尽之时
I'm sendin paper south under tha barbed wire
我正将书信穿过铁丝网 送往南方
Tha mother of my child will lose her mind at my grave
我孩子的母亲 会在我坟前崩溃绝望
It's my life for their life so call it a free trade
用我性命换他们活着 这交易还算公平
Por vida and our name up on tha stall
为了家族荣耀 把姓氏刻上牢墙
I took a death trip
我踏上死亡之旅
When I tried ta cross the white wall
当我试图翻越那道白墙
Walk unseen past tha graves an the gates
潜行穿过墓园与铁门
Born without a face
生来就面目模糊
One motive no hope ah
一个目标 毫无希望 啊
Born without a face
生来就面目模糊
Walk unseen past tha graves an the gates
潜行穿过墓园与铁门
Born without a face
生来就面目模糊
One motive no hope ah yeah
一个目标 毫无希望 啊 耶
Born without a face
生来就面目模糊
Without a face
无名无姓
Yeah I tried to look back to my past long lost
是啊 我试图回望早已消逝的过往
A blood donor ta tha land owner holocaust
鲜血浇灌着地主的土地 如同大屠杀
Pops heart stopped in came tha air drop
父亲心跳骤停 空投物资却从天而降
Flooded tha trench he couldnt shake tha toxic shock
战壕被淹没 他无法摆脱毒气的侵蚀
Maize was all we needed ta sustain
玉米本是我们活下去的希望
Now her golden skin burns
如今她金色的肌肤在燃烧
Insecticide rain
杀虫剂如雨倾盆而下
Ya down wit ddt yeah you know me
你与滴滴涕为伍 没错你认得我
Raped for tha grapes profit for the bourgeois
为了葡萄园的利润 我们被资产阶级蹂躏
War tape boomin path is luminoso
战火轰鸣 前路如炽焰燃烧
I'm headed north like my name was kid cisco
我向北挺进 如同亡命之徒
To survive one motive no hope ah
生存是唯一信念 绝望中喘息
It's hard ta breathe wit wilsons head around my throat
威尔森扼住咽喉 连呼吸都艰难
Strangled and mangled another ss curtain call
绞索缠绕 又一场死亡谢幕
When I tried ta cross tha white wall
当我试图翻越那道白墙
When I tried ta cross tha white walls
当我试图穿越那道苍白高墙
Walk unseen past tha graves an the gates
潜行穿过墓园与铁门
Born without a face
生来就面目模糊
One motive no hope ah born without a face
仅存一个执念 毫无希望 生来面目全非
Walk unseen past tha graves an tha gates
穿梭于坟茔与铁门间 无人察觉
Born without a face
生来就面目模糊
One motive no hope ah
一个目标 毫无希望 啊
Born without a face
生来就面目模糊
You say fortify
你说要坚守阵地
Reaction
反击
You divide
你们分裂我们
And you say fortify
却高喊固守防线
Reaction
反击
Reaction
反击
And you say fortify
却高喊固守防线
Reaction
反击
Reaction
反击
You say fortify
你说要坚守阵地
Reaction
反击
You divide
你们分裂我们