I Wish(Clean Radio Edit) - R. Kelly

I Wish (Clean Radio Edit) - R. Kelly
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：R. Kelly

I wish I wish I wish
我祈愿 我祈愿 我祈愿
To every city
到每一个城市
I wish I wish I wish
我祈愿 我祈愿 我祈愿
Every hood
每一个街区
I wish I wish I wish
我祈愿 我祈愿 我祈愿
Ghetto America
贫瘠的美国
I wish I wish I wish
我祈愿 我祈愿 我祈愿
Rollin' through the hood
穿梭在街头
Just stopped by to say what's up
只是顺道来打个招呼
Came to let you know
来告诉你
Your baby boy ain't doing so tough
你的宝贝儿子并不像表面那么坚强
Even though you passed
即使你已经离开
Going on four long years
已经过去漫长的四年
Still waking up late at night crying tears
我依然在深夜醒来，泪流满面
Just thinking about those days
只是回想起那些日子
You used to talk to me
你曾经和我谈心的时光
Smilin' while I'm sippin' on this hennesey
我一边喝着轩尼诗，一边微笑
And remember we'd brag on how rich we would be
还记得我们曾夸口说将来会有多富有
To get up out this hood was like a fantasy
离开这个街区就像是个幻想
Now you hear my songs the radio is bangin'
现在你听到我的歌在电台里播放
Oh I can't believe my ears
哦，我简直不敢相信自己的耳朵
And what everybody's sayin'
还有大家所说的话
Boy I'll tell you
孩子，我告诉你
Folks don't know the half
人们根本不知道真相的一半
I would give it all up
我愿意放弃一切
Just to take one ride
只为与你再共度一次
With you
与你
How I used to kick it on the front porch
回忆从前我们在前廊的时光
With you
与你
And how I used to lay back and smoke w**d
还有那些躺下放松的时刻
With you
与你
And all the little basement party joints we'd do
以及我们在地下室举办的每一场小聚会
Now I'm just missing you
此刻我只思念着你
How I wish
我多么希望
I wish that I could hold you now oh I
我多么希望能再次拥抱你
I wish that I could touch you now oh I
我多么希望能再次触碰你
I wish that I could talk to you
我多么希望能与你交谈
Be with you somehow
以某种方式与你相伴
I know
我知道
I know you're in a better place
我知道你已身处更好的地方
Even though I can't see your face
即使我无法再见到你的脸庞
I know you're smiling down on me
我知道你正微笑着注视着我
Sayin' everything's okay
告诉我一切都好
And if I make it out this thug life
如果我能走出这纷扰的生活
See you again someday
希望有一天能与你重逢
I wish I wish I wish
我祈愿 我祈愿 我祈愿
I wish I wish I wish
我祈愿 我祈愿 我祈愿
Now ever since this money come
自从有了这些钱
Been nothing but stress
生活只剩压力
Sometimes I wish I could just trade in my success
有时我真想用成功换取片刻安宁
Y'all look at me and say boy you've been blessed
你们看着我，说我被祝福
But y'all don't see the inside of my unhappiness
但你们看不到我内心的痛苦
Man I swear this sh*t gets heavy like a ton
我发誓，这些负担沉重如山
That's why you hear me shootin' this real sh*t off like a gun
所以你们听到我像开枪一样倾诉真实
Hmm I wonder how my friends would treat me now
我在想，现在的朋友会如何待我
If I wasn't iced up with a bentley and a house
如果我没有豪车和豪宅
That's why fake a** niggas get fake a** digits
这就是为什么虚伪的人只能得到虚伪的回报
Fake a** playas get a real playa hatin' 'em
虚伪的玩家会引来真正的玩家的嫉妒
Honey love goes platinum and y'all a** come around
我的音乐如蜜般受欢迎，而你们却只是随波逐流
But y'all don't wanna raise the roof until my sh*t is going down
但你们不愿为我欢呼，直到我的事业陷入低谷
And now you hear my songs the radio is bangin'
而现在你们听到我的歌在电台热播
Oh I can't believe my ears
哦，我简直不敢相信自己的耳朵
And what everybody's sayin'
还有大家所说的话
Boy I'll tell you
孩子，我告诉你
Folks don't know the half
人们根本不知道真相的一半
I would give it all up
我愿意放弃一切
Just to take one ride
只为与你再共度一次
With you
与你
How I used to hoop off in them tournaments
我曾在那些锦标赛中与你一起拼搏
With you
与你
And how I used to club hop on weekends
我曾在周末与你一起穿梭于俱乐部
With you
与你
Your family called the morning of the tragic end
悲剧发生的那天早晨，你的家人打来电话
Damn my condolences
深表哀悼
I wish that I could hold you now oh I
我多么希望能再次拥抱你
I wish that I could touch you now oh I
我多么希望能再次触碰你
I wish that I could talk to you
我多么希望能与你交谈
Be with you somehow
以某种方式与你相伴
Oh I know yeah
哦，我知道
I know you're in a better place oh I
我知道你在一个更好的地方
Even though I can't see your face oh I
即使我无法再见到你的面容
I know you're smiling down on me
我知道你正微笑着注视着我
Sayin' everything's okay
告诉我一切都好
And if I make it out this thug life
如果我能走出这纷扰的生活
I'll see you again someday
我们终会再次相见
I wish I wish I wish
我祈愿 我祈愿 我祈愿
I wish I wish I wish
我祈愿 我祈愿 我祈愿
Voices in my head be telling me to come to church
脑海中的声音告诉我 去教堂寻求救赎
Saying the lord is the only way for you to stop the hurt
他们说只有主才能抚平你的伤痛
Dreaming of windows black tinted like a hurst
梦中的车窗漆黑如灵车
When waking up to life sometimes it seems worst
醒来面对生活 有时更加痛苦
And all I ever wanted is to be a better man
我唯一渴望的就是成为一个更好的人
And I try to keep it real with my homies man
我努力与我的兄弟们保持真诚
For me to save the world I don't understand
我不明白如何拯救这个世界
How did I become the leader of a billion fans
我是如何成为亿万粉丝的领袖的
And now you hear my songs the radio is bangin'
而现在你们听到我的歌在电台热播
Oh I can't believe my ears
哦，我简直不敢相信自己的耳朵
And what everybody's sayin'
还有大家所说的话
Boy I tell you
孩子，我告诉你
Folks don't know the half
人们根本不知道真相的一半
I would give it all up
我愿意放弃一切
Just to take one ride
只为与你再共度一次
With you
与你
How I used to street perform on Friday
我曾如何在街头表演 在周五
With you
与你
And how I'd go to church on Easter Sunday
我曾如何在复活节周日去教堂
With you
与你
Instead of y'all throwing them stones at me
而不是你们向我扔石头
Somebody pray for me
有人为我祈祷吧
Oh I wish that I could hold you now oh I
哦 我多希望此刻能拥抱你
I wish that I could touch you now oh I
我多么希望能再次触碰你
I wish that I could talk to you talk to you
我多么希望能与你交谈 与你交谈
Be with you somehow
以某种方式与你相伴
Still I know
但我依然知道
Know you're in a better place
知道你身处更好的地方
In a better place
在更好的地方
Even though I can't see your face oh I
即使我无法再见到你的面容
I know you're smiling down on me smilin'
我知道你正微笑着注视着我 微笑着
Saying everything's okay
告诉我一切都会好起来
To all of my homies
致我所有的兄弟
I wish that I could hold you now oh
我多希望能此刻拥抱你
I wish that I could touch you now right now
我多希望能此刻触碰你
I wish that I could talk to you talk to you
我多么希望能与你交谈 与你交谈
Be with you be with you somehow
以某种方式与你在一起
Somehow I know
我知道
But I know you're in a better place oh
但我知道你已在一个更好的地方
Even though I can't see your face
即使我无法再见到你的脸庞
See your face
看见你的脸庞
I know you're smiling down on me smilin'
我知道你正微笑着注视着我 微笑着
Saying everything's okay
告诉我一切都会好起来
My mom I'm at the crossroads
妈妈，我正站在人生的十字路口
I wish that I could hold you now
我多么希望能再次拥抱你
Of my my my my life
在我生命中的每一刻
I wish that I could talk to you
我多么希望能与你交谈
Come on and braid my hair
来吧，为我编起头发
Be with you somehow
以某种方式与你相伴