All In Fun - Tony Bennett

All In Fun - Tony Bennett (托尼·班奈特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We are seen around New York
我们漫步在纽约街头
In the finest stayup late cafes
在最奢华的深夜咖啡馆
I am on the town with you these days
这些日子我与你共度时光
That's the way it stands
这就是我们的现状
Just a fellow and a girl
只是一个男孩和一个女孩
We have had a little whirl
我们有过短暂的欢愉
And our feet have left the ground a bit
我们的脚步已有些轻飘
We've played around a bit
我们曾嬉戏玩闹
That's the way it stands
这就是我们的现状
For we are strictly good time charlies
因为我们只是纯粹的享乐主义者
Who like to drink and dance around
喜欢喝酒和跳舞
And maybe kick romance around
或许也会玩玩浪漫
And that's the way it stands
这就是我们的现状
All in fun
一切都是为了娱乐
This thing is all in fun
这件事只是为了娱乐
When all is said and done
当一切尘埃落定
How far can it go
这能持续多久
Some cocktails some orchids
几杯鸡尾酒 几束兰花
A show or two
一两场演出
A line in a column
报纸专栏中的一行
That links me with you
将你我联系在一起
Just for laughs
只是为了消遣
You're with me night and day
你日夜与我相伴
And so the dopes all say
于是那些傻瓜们都说
That I'm that way 'bout you
我对你就是这种感觉
Here's the laugh
这里有个笑话
And when I tell you
当我告诉你时
This will kill you
这会让你笑死
What they say is true
他们说的都是真的
Just for laughs
只是为了消遣
You're with me night and day
你日夜与我相伴
And so the dopes all say
于是那些傻瓜们都说
That I'm that way 'bout you
我对你就是这种感觉
Here's the laugh
这里有个笑话
And when I tell you
当我告诉你时
This will kill you
这会让你笑死
What they say is true
他们说的都是真的