Little Did I Dream - Tony Bennett

Little Did I Dream - Tony Bennett (托尼·班奈特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Little did I dream when first we collided
初次相遇时 我未曾预见
Love was on the scene and fate had decided
爱已悄然降临 命运早有安排
It was time that we met
此刻便是相逢之时
But little did I ever dream
而我从未想过
All that I could do was stammer and stumble
只能笨拙地结结巴巴
Didn't have a clue I'd soon take a tumble
浑然不知即将坠入情网
I would never regret
但我绝不后悔
And little did I ever dream
而我从未想过
'Cause I didn't see
因为我未曾预见
The great adventure that was waiting for me
命运为我准备的壮阔冒险
I knew exactly what my future would be
我曾笃定知晓未来的模样
I had it all mapped out with no doubt
一切都在计划中毫无悬念
Then bumping into you was so unexpected
直到与你意外邂逅的瞬间
You popped into view we clicked and connected
你闯入视线 我们默契相连
Fate I suppose and things are seldom what they seem
或许这就是天意 世事总难料
But one never knows that little did I ever dream
谁又能想到 这竟是我从未敢做的梦
'Cause I didn't see
因为我未曾预见
The great adventure that was waiting for me
命运为我准备的壮阔冒险
I knew exactly what my future would be
我曾笃定知晓未来的模样
I had it all mapped out with no doubt
一切都在计划中毫无悬念
Then bumping into you was so unexpected
直到与你意外邂逅的瞬间
You popped into view we clicked and connected
你闯入视线 我们默契相连
It was late I suppose and things are seldom what they seem
或许是夜色朦胧 世事总难料
But one never knows that little did I ever dream
谁又能想到 这竟是我从未敢做的梦