Route 16 - Do As Infinity

Route 16 - Do As Infinity (大无限乐团)

詞：Mio Aoyama

曲：COZZi

オンボロ車に乗って
骑上破旧的车
懐かしい あの曲を鳴らして
好怀念啊 那首曲子响起
がむしゃらに 夢を見てた
无端地进入了梦乡
あの日の 僕らに 逢いにゆく
去见那日的我们
もっと 大きく描いてた
曾描绘着无边无际的梦想
色褪せた未来図 広げて
展开早已褪色的未来图
ずっと 明日を信じてた
一直相信着明天
アイツらと
想再和那些家伙们
もう一度 下手くそなギター
弹一次
奏でたいから
蹩脚的吉他
Route 16 かっ飛ばすのさ
飞骑着十六号线
Route 16 視えるだろう そこに
在那里看见十六号线了吧
C' mon
加油
クラッチは重くなっちゃって
离合器变得有些重了
ブレーキは元から利きが悪い
刹车从以前就不好使
蹴飛ばしたこともあったっけ
虽然也曾踹过它
それでも コイツが一番さ
不过还是它最好用
もっと 遠くを目指してる
以更远的地方为目标
アイツらと約束した場所
和那些家伙们约好的地方
10 年後の僕らが視る
希望十年后的我们所看见的
“あの頃” を
那个时候
胸 張って 誇りたいから
能够成为我们的骄傲
“今” 走るのさ
奔走在现在
Route 16 終わりはないさ
十六号线 没有终结
Route 16 きっと辿り 着くさ
十六号线 一定能够抵达
C' mon
加油
どんな 嵐も平気さ
不管多猛烈的暴风雨都无所谓
泥だらけの道を 越えてく
穿越泥泞不堪的道路
きっと 舗装された道は
虽然不会有
ないけれど
平整的柏油路
この車にはお似合いさ
但正好合适这辆车
さあ 今日もゆこう
那么 今天也出发吧
Route 16 かっ飛ばすのさ
飞骑着十六号线
Route 16 視えるだろう そこに
在那里看见十六号线了吧
Route 16 終わりはないさ
十六号线 没有终结
Route 16 きっと辿り 着くさ
十六号线 一定能够抵达
C' mon
加油