Marionette - Do As Infinity

Marionette - Do As Infinity (大无限乐团)

詞：森月キャス

曲：COZZi

糸を引くのが誰なのか
牵引着那根线的人是谁呢
そんなことは知らない
不知道啊
糸が繋がる指先が
双手系上了线
操るまま動く
被别人操纵着
いつからだろう
是从什么时候开始呢
自分の足で
想要自己的双脚
歩きたいと思った
来走路
右へ左へ従うままに
向左向右跟从着牵引的线
無表情で今日も踊る
现在毫无表情的在跳动
上から下へ首肯くばかり
上下 上下 一直点头
逆らえない Marionette
一点都不能反抗 牵线木偶
糸が軋んでほつれても
即使有一点开线
休む暇はなくて
也没有休息的时间
弱者を縛るカラクリに
束缚着弱者的装置
ハマってから気づく
就是被人拿下的棋子啊
ほんの少し
只要有一点反抗
逆らうだけで
一点反抗
壊せるはず きっと
就会被毁坏
糸の切れた操り人形
线被切断的牵线木偶啊
力なく頭を垂れる
无力地垂下了头
前も後ろも道なき道で
在前后都不能走通的道路上
逃げ出せない Marionette
不能够逃脱啊 牵线木偶
寂れたしがらみに手足を縛られて
手脚被束缚是多么的寂寞
もがけばもがくほどに雁字搦め
越是想挣扎逃脱 就越是被束缚
右へ左へ従うままに
向左向右跟从着牵引的线
無表情で今日も踊る
现在毫无表情的在跳动
上から下へ首肯くばかり
上下 上下 一直点头
逆らえない Marionette
一点都不能反抗 牵线木偶