Can t Stay Alone Tonight - Elton John

Can't Stay Alone Tonight - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I blew the dust out of the corners
拂去角落沉积的尘埃
Threw some dead wood on the fire
将枯木投入炉火之中
Tuned the radio to silence
将收音机调至静默频道
Watched the evening sun expire
凝视暮色渐沉的天光
Should have called you up this morning
今晨本该拨通你的电话
But I'm such a fool at times
可我总是这般愚钝
I still search my shaving mirror
仍在剃须镜中苦苦寻觅
Looking for your face with mine
你与我交织的容颜
And I can't stay alone tonight
今夜我无法独自承受
Can't let another day go by
不能再让时光悄然溜走
Why is it always this way
为何总是这般煎熬
Time never seems to really fly
时间仿佛从未真正飞逝
And time is never really on my side
它也从不肯为我停留
And I can't stay alone tonight
今夜我无法独自承受
Things have to change and they might
或许一切终将改变
But I can't stay alone tonight
但今夜我无法独自承受
Chalk up one more crazy notion
又添一个疯狂念头
Imagination running wild
任想象肆意狂奔
But if I needed confirmation
若需确认这份心意
I would have gone that extra mile
我愿跨越千山万水
You're the last chance on the highway
你是公路尽头最后的希望
I'm that open stretch of road
我如旷野般无尽延伸
You're the diner in my rear-view
后视镜里渐远的餐馆灯火
A cup of coffee getting cold
一杯咖啡渐渐冷却
And I can't stay alone tonight
今夜我无法独自承受
Can't let another day go by
不能再让时光悄然溜走
Why is it always this way
为何总是这般煎熬
Time never seems to really fly
时间仿佛从未真正飞逝
And time is never really on my side
它也从不肯为我停留
And I can't stay alone tonight
今夜我无法独自承受
Things have to change and they might
或许一切终将改变
But I can't stay alone tonight
但今夜我无法独自承受
Bruised in this cold war of words
在这场冷言冷语的战争中伤痕累累
We've come undone two loose ends alone
我们如同散落的线头 各自飘零
Possessed by that curse you've endured
被你所承受的诅咒所困
The spell that I cast couldn't make you come home
我施下的咒语也唤不回你的归途
And I can't stay alone tonight
今夜我无法独自承受
Can't let another day go by
不能再让时光悄然溜走
Why is it always this way
为何总是这般煎熬
Time never seems to really fly
时间仿佛从未真正飞逝
And time is never really on my side
它也从不肯为我停留
And I can't stay alone tonight
今夜我无法独自承受
Things have to change and they might
或许一切终将改变
But I can't stay alone tonight
但今夜我无法独自承受
Things have to change and they might
或许一切终将改变
But I can't stay alone tonight
但今夜我无法独自承受