Sketchead - Arctic Monkeys

Sketchead - Arctic Monkeys (北极猴子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sketchead

He's coming to your party

He's walking up your drive

And he's swinging all his keys round

Sketchead
素描头
He's seen you with your top off
他曾窥见你衣衫不整的模样
He already knows your boyfriend retain your introductions
他早已熟知你男友保留着你们的介绍信
Sketchead
素描头
That cumbersome protagonist
那个笨拙的主角
The pips in your quince
你温柏果中的籽粒
The eye behind the spyhole
猫眼孔后的窥视之眼
The itch you can't itch in your ear
你耳中那无法搔挠的痒意
And the knock that shattered your packet of peppermints
那声敲门震碎了你手中的薄荷糖
Sketchead
素描头
There's poison in his spit
他唾液中暗藏毒液
He'll compliment your tits
会假意赞美你的曲线
And leave you to your wits
然后留你独自惶恐
Sketchead
素描头
Convincingly insisting the tyres were bald when you gave him the car
信誓旦旦坚称轮胎在你交车时早已磨损
Sketchead
素描头
Still coming to your party
依然不请自来闯入你的派对
Still walking up your drive
依然沿着车道缓步逼近
And still swinging all his keys round on his finger
钥匙串在他指间晃荡如钟摆
As a pendulum to un nerve
刻意摆动的节奏令人毛骨悚然
And then there's you
而此刻的你
You've changed
已判若两人
I approach you like you were the same
我试图用旧日方式靠近
But soon it was apparant a new name was required
却惊觉你连名字都需要重新定义
New lips went and fired accomplishments at me
新换的唇舌向我炫耀着你的成就
While I'm captivated by your magazine skin
而我正痴迷于你杂志封面般的肌肤
The tint on your limbs is obscures to begin
你四肢上的色彩模糊得令人困惑
And you know full well
你心知肚明
That anyone who says that
那些口口声声说
They don't prefer the sequel
不喜欢续集的人
Will still be swinging on themselves tonight
今夜仍会自我陶醉