Fright Lined Dining Room - Arctic Monkeys

Fright Lined Dining Room - Arctic Monkeys (北极猴子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You thrive on dancing in our laps
你沉醉于在我们膝上起舞
Before the more familiar chaps
在那些熟悉面孔登场之前
And all the curtain leads to fever
帷幕掀起时热浪扑面而来
We watched the womanizer cry
我们看着情场浪子落泪
And in the last sip you and I
当最后一滴酒饮尽时
Declared we might require a breather
你我坦言需要喘息片刻
I am the truth true through and I
我是贯穿始终的真实
Convey excitement fluently
将悸动娓娓道来
As solid as I can busk shock
我竭力维持着街头艺人般的镇定
With well presented merry men
与那群衣冠楚楚的欢乐之徒为伍
And I know all too well
而我心知肚明
I shouldn't break the key off in the lock
不该将钥匙生生折断在锁芯里
And the tumble splits the fray
当跌撞撕裂了纷争
Revealing silk and fit
露出丝绸与合身的剪裁
In the fright lined dining room
在惊惶蔓延的餐厅
Throw a gaze towards them while they feast
向饕餮的他们投去一瞥
The days drag their heels
时光拖着沉重的脚步踟躇
When you're not there to crack the whip
当你不再执鞭催赶
And the weeks wait to burst like a sache of brats
周复一周如未爆的爆竹堆积
The old pantomime villian follows my coat
老派哑剧反派尾随我衣摆
And he hides where it hangs and he spies through the slots
藏身衣架间 从缝隙窥探
And meanwhile in the desert's only costume shop
此刻沙漠唯一的戏服店里
The cowels hide and wait to rot away
连帽斗篷正暗自朽烂
The identities of the willing
裹着自愿者的假面
Drowned bags of sugar in the night
深夜将糖袋沉入黑暗
Rocketing shutter doors despite
卷帘门仍剧烈震颤
The shop not opening for hours
尽管店铺久未开张
You can itch flap and whistle
你可以抓挠 扑腾 吹口哨
And try to avoid the top
试图避开巅峰时刻
As I scribbled over dribble
当我潦草涂抹着口水话
You were snoring showing off
你正鼾声如雷 肆意炫耀
The tumble splits the frays
跌宕撕开裂痕边缘
Revealing silk and fit
露出丝绸与合身的剪裁
In the fright lined dining room
在惊惶蔓延的餐厅
Throw a gaze towards them while they feast
向饕餮的他们投去一瞥