Catapult - Arctic Monkeys

Both sides and softly came the growl from both sides
从两侧轻轻传来咆哮声
And if his whisper splits the mist
如果他的低语驱散了迷雾
Just think of what he's capable of with his kiss
想想他亲吻我的样子
Nice try you cannot turn away but nice try
尝试得不错你无法转身离开但是尝试得很好
Turned your legs to little building blocks
把你的双腿变成小小的积木
And with his index finger flicks you on your socks
他的食指轻轻拂过你的袜子
I'll go high pitched he'll talk and make you voice sound high pitched
我会嗨起来他会说话让你的声音听起来嗨起来
Dread to think if he got you on your own
不敢去想如果他让你独自一人
And whispered in your ear in that baritone
在你耳边用男中音轻轻诉说
It's the same stone his heart was cut out of the same stone
都是同样的石头他的心都是一样的石头
That they used to calve his jaw it's impossible not to feel inferior
他们曾经把他打得满地找牙不可能不感到自卑
And he could catapult you back to your daddy
他可以把你送回你爸爸身边
Or into any hissing misery
或者陷入任何嘶嘶的痛苦里
And he will tear you out the day after a triumph is as hollow
在胜利之后的第二天他会将你撕成碎片
As the day after a tragedy
就像悲剧发生后的那一天
He'll extinguish any chance of escape
他会消灭所有逃跑的机会
When he slaps you on your arse or kisses your nape

And he's leaving without saying 'Bye'
他不辞而别
And you would queue up to listen to him pissing
你会排队听他撒尿
And hang around to watch some poor girl bluff
四处徘徊看着可怜的女孩虚张声势
And then they chase him down the avenue
他们在大街上紧追不舍
Incessently pestering him to let him join the club
不停地缠着他让他加入我们
He knows how to put a cork in the foot
他知道怎样把软木塞插在脚上
And just how to shut up the charming ones of us
如何让魅力四射的我们闭嘴
And they've seen him talking to your lady friend
他们看见他和你的女朋友说话
There's a dust track waiting for betrayal
前方布满尘埃等待着背叛
Where he'll teach you all the bits they missed
他会教给你他们不曾教给你的知识
Nice try you cannot turn away but nice try
尝试得不错你无法转身离开但是尝试得很好
Nice try you cannot turn away but nice try
尝试得不错你无法转身离开但是尝试得很好
Nice try you cannot turn away but nice try
尝试得不错你无法转身离开但是尝试得很好
Nice try you cannot turn away but nice try
尝试得不错你无法转身离开但是尝试得很好
You cannot turn away
你无法转身离去