Darkness - Peter Gabriel

Darkness - Peter Gabriel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Peter Hammill

I'm scared of swimming in the sea
我害怕潜入深海
Dark shapes moving under me
暗影在身下游移徘徊
Every fear I swallow makes me small
每咽下一分恐惧 我就渺小一分
Inconsequential things occur
无关紧要的事情发生
Alarms are triggered
警报骤然响起
Memories stir
记忆开始翻涌
It's not the way it has to be
这不该是命中注定
I'm afraid of what I do not know
我恐惧着未知的一切
I hate being undermined
我痛恨被轻视的感觉
I'm afraid I can be devil man
害怕自己会成为恶魔
And I'm scared to be divine
也畏惧成为神圣的存在
Don't mess with me my fuse is short
别惹我 我的耐心有限
Beneath this skin these fragments caught
这副皮囊下 困着破碎的灵魂
When I allow it to be
当我放任它自由时
There's no control over me
便没有什么能掌控我
I have my fears
我怀揣着恐惧
But they do not have me
但它们无法掌控我
Walking through the undergrowth to the house in the woods
穿过灌木丛走向林间小屋
The deeper I go the darker it gets
愈深入 愈黑暗
I peer through the window
我透过窗户窥视
Knock at the door
轻叩门扉
And the monster I was
那个我曾畏惧的
So afraid of
恐惧化身
Lies curled up on the floor
如今蜷缩在地
Is curled up on the floor just like a baby boy
蜷缩在地板上 像个无助的婴孩
I cry until I laugh
我哭到破涕为笑
I'm afraid of being mothered
我恐惧被当作孩子般呵护
With my balls shut in the pen
带着被禁锢的男性尊严
I'm afraid of loving women
我害怕爱上女人
And I'm scared of loving men
也畏惧爱上男人
Flashbacks coming in every night
每夜闪回的回忆不断袭来
Don't tell me everything's alright
别对我说一切都好
When I allow it to be
当我放任它自由时
It has no control over me
它便无法再将我支配
I own my fear
我主宰着我的恐惧
So it doesn't own me
而非被恐惧主宰
Walking through the undergrowth to the house in the woods
穿过灌木丛走向林间小屋
The deeper I go the darker it gets
愈深入 愈黑暗
I peer through the window
我透过窗户窥视
Knock at the door
轻叩门扉
And the monster I was
那个我曾畏惧的
So afraid of
恐惧化身
Lies curled up on the floor
如今蜷缩在地
Is curled up on the floor just like a baby boy
蜷缩在地板上 像个无助的婴孩
I cry until I laugh
我哭到破涕为笑