Symphony of Fate disillusion~Kiramekunamidawa hoshini - タイナカ彩智

Symphony of Fate disillusion|きらめく涙は星に - 田井中彩智 (タイナカ彩智)

詞：芳賀敬太

曲：NUMBER 201、KATE

夢に見ていた　あの日の影に
梦里看到了那日的影子
届かない叫び
无法到达的呼唤
明日の自分は　なんて描いても
无论怎样庙会明天的自己
消えない願いに濡れる
都被不能磨灭的愿望所包围
こぼれ落ちる欠片を　掴むその手で
抓住掉落的碎片的手
揺れる心抱えて　跳び込んでいけ夜へ
抱着不安的心奔向这夜里
誰かを当てにしても
无论被当做谁
求めるものじゃないのだから
不是我想要的
本当の自分はここにいるって
真正的自己在这里
目を閉じていないで
不要闭上眼睛
風にまかれて　ガラクタじみた
向风讨价还价都是廉价的东西
懐かしい笑顔
令人怀念的笑脸
明日の自分なら　なんて祈っても
如果是明天的自己无论怎么样祈祷
遠ざかるこたえは霞む
渐渐远去的回答渐渐模糊了
凍えそうなからだと
快要冰冻的身体
ひとひらの想い
不安的想法
朽ち果てるその前に
在腐朽之前
飛び超えていけ夜を
想要度过的夜晚也好
誰かを当てにしても
无论被当做谁
求めるものじゃないのだから
因为不是我想要的
本当の自分はここにいるって
真正的自己在这里
目を閉じていないで
不要闭上眼睛
誰かの為に生きて
为了谁而活
このときが全てでいいでしょう
这个时候是所有就好吧
見せかけの自分はそっと捨てて
卸下自己的伪装
ただ在りのままで
就像原有的一样
きらめく涙は星に
闪闪发光的眼泪像是星星
風に乗り　空を飾る
乘着风装饰着天空
月明かり　雲に途切れても
即使乌云挡住了月光
僕を照らす
照耀着我
真っ直ぐな　レールが嫌で
一直走把讨厌轨道
闇雲に　駆け出した
从乌云中跑出来
諦めを　決意に変えて
将放弃变为决心
磨り減った　踵誇る
脚步也渐渐的轻了
道は続く　西へ東へ
路自西向东延续着
日は沈んでも
太阳即使落山
きらめく涙は星に
闪闪发光的眼泪就像是星星
風に乗り　空を飾る
乘着风装饰着天空
月明かり　雲に途切れても
即使乌云遮住了月光
僕を照らす
照耀着我
これまでと　倒れ込んで
到了现在跌到
悔しさに　震えても
即使因为后悔的颤动
焦げついた　シャツを脱げば
太热了脱掉外套
裸の自分の　輝き知る
直到赤裸的自己的光辉
歌は響く　海の彼方へ
歌声向海的彼岸回荡着
声は嗄れても
即使声音嘶哑
きらめく涙は虹に
闪闪发光的眼泪像是彩虹
鮮やかな　橋を架ける
变成的鲜艳的桥
暗い森　迷い続けても
黑暗的森林即使迷茫延展着
明日を目指す
目标指向明天
きらめく涙は星に
闪闪发光的眼泪像是星星
流れ往き　願い運ぶ
时间流逝着转变为愿望
立ち止まりそうな僕
想要停下来的我
突き動かす希望
动起来的希望
きらめく涙は星に
闪闪发光的眼泪像是星星
風に乗り　空を飾る
乘着风装饰着天空
月明かり　雲に途切れても
即使乌云遮住了月光
僕を照らす
照耀着我