はるかな国から - ASKA

はるかな国から - ASKA (宮﨑重明)

作詞：飛鳥涼

作曲：飛鳥涼

世間が不況という文字を
世风日下这样的文字
消そうとしてる間に
渐渐消失的时候
合図を送れないまま
无法传达信号
ひとり少年が死んだ
一个少年就这样死去
テレビやラジオや新聞は
电视广播报纸
涙を誘いかけては
催人落泪
大人の目を持ち出して
移除大人们的眼光
罪の行くえ探してる　誰も行くえ探してる
探寻罪犯的踪迹 谁都在探寻踪迹
愛という不透明な　命の線の中を
爱在模糊的命中值线
しゃがみこむように消えた
好像蹲下一样消失不见
夏にはシャツを脱ごう　冬は重ね着しよう
夏天就脱掉衬衫吧 冬天就多穿几件
風邪をひくのはとても嫌いだな
感冒可是很麻烦的
あんなに高い空へ歩くのは
在那么高的空中漫步可是
とても大変だな
真够呛的
味のない朝のパンを無理に
没胃口的早上勉强吃面包
ミルクで流し込んでは
用牛奶松下
元気になった気がする
感觉充满活力
ほんの一瞬の気持ち
只是一瞬间的感觉
そんな一瞬の気持ちが胸を
那样瞬间的感觉在心里
乗り継いで見えなくなる
在换乘时就没了踪影
ロマンス映画なんかじゃ
爱情电影那样的东西
心足りなくなってる　物足りなくなってる
心里无法满足 物质无法满足
どんな手品でさえも
不管什么样的戏法
仕掛けならあるだろうに
都会有诀窍之类的吧
箱も開けずに消えた
不开箱子就消失了
夏にはシャツを脱ごう　冬は重ね着しよう
夏天就脱掉衬衫吧 冬天就多穿几件
風邪をひくのはとても嫌いだな
感冒可是很麻烦的
あんなカードで　すべて賭けるのは
那样的纸牌 都是赌博
とても痛そうだな
是很痛苦的
はるかな国から　はるかな国まで
从遥远的国度 到遥远的国度
愛に生まれて　愛にはぐれて
从爱里诞生 又在爱中失去
夏にはシャツを脱ごう　冬は重ね着しよう
夏天就脱掉衬衫吧 冬天就多穿几件
風邪をひくのはとても嫌いだな
感冒可是很麻烦的
あんなに高い空へ歩くのは
在那么高的空中漫步可是
とても大変だな
真够呛的
はるかな国から　はるかな国まで
从遥远的国度 到遥远的国度
愛に生まれて　愛にはぐれて
从爱里诞生 又在爱中失去