悲しくてやりきれない - 上間綾乃

悲しくてやりきれない - 上間綾乃 (うえま あやの)

词：サトウハチロー

曲：加藤和彦

胸(んに)ぬ内(うち)に空(すら)ぬ明(あか)がい
天空已经不是那么的明亮了 内心被刺痛
今日(ちゅう)んあがた想(うむ)い　涙小流(なだぐゎなが)す
今天也是怀念着你 泪流满面
肝(ちむ)ぐりさ　肝(ちむ)ぐりさ　今(なま)や暮(く)らさらん
内心那么的痛苦 内心那么的痛苦 现在都无法生活下去
くぬ暮(く)らさらん　胸(んに)ぬ内(うち)
无法生活下去了 内心
他所(ゆす)んかい知(し)らすがや
已经没有其他的地方了
白雲(しらくむ)や流(なが)り流(なが)りとてぃ
白云就那样仅仅地随风流动
今日(ちゅう)ん儚(はかな)さ夢(いみ)や　ちりなさ想(うむ)い
现在心中满怀飘渺的梦想 和小小的思念
肝(ちむ)ぐりさ　肝(ちむ)ぐりさ　今(なま)や暮(く)らさらん
内心那么的痛苦 内心那么的痛苦 现在都无法生活下去
くぬ果(は)てぃしねん　寂(さび)しさぬ
这样的悲伤 真的是无法承受
助(たし)きやねんがや
谁来帮我呐
深(ふか)さ森(むい)に抱(だ)かりやいうとてぃ
只能无助地坠落在深深的孤独中
今日(ちゅう)ん風(かじ)ぬ唄(うた)に心寄(くくるゆ)してぃ
今天也是随风吟唱 靠近你的内心
肝(ちむ)ぐりさ　肝(ちむ)ぐりさ　今(なま)ん暮(く)らさらん
内心那么的痛苦 内心那么的痛苦 现在都无法生活下去
くぬままならん　胸(んに)ぬ内(うち)
内心痛苦难耐
何時迄(いちまでぃ)　続(ちぢ)かすが
不知会持续到什么时候
果(は)てぃねん　うぬ空(すら)や
这样的孤独 真的是无法承受