廻る、巡る、その核へ - ACIDMAN

廻る、巡る、その核へ - ACIDMAN (アシッドマン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：大木伸夫

曲：ACIDMAN

例えば夜空
譬如夜空
そうあれはスーパーノヴァ
那正是超新星的光芒
廻る与え許す日を
轮回流转的宽恕之日
願うただ悠々と
只愿悠然祈求
讃えられた日と不条理なこの身を
赞颂之日与这具荒诞身躯
仰いで嘆いては輝ける木々を求め
仰天叹息仍追寻辉耀之树
生まれ変わりの中で
在重生轮回之中
手にした1つの音を
紧握那唯一的音律
鮮やかに思い出す
鲜明地回忆重现
目を閉じて
闭上双眼
次に出会う日はまた
再次相遇的那天
踊りの輪を描いて
定会绘出舞动的圆环
未来を願うのだろう
祈愿未来吧
命の素粒子
生命的素粒子
そうそれはスーパーノヴァ
那正是超新星的痕迹
サールナートあの場所へ
向鹿野苑的彼方
巡る深い底へ
沉入深邃的轮回之底
風移動土浮上呼吸思考共存
风移土浮呼吸共生
命の巡りと未だ見ぬ木々の下へ
循着生命之流去向未见的树荫
生まれ変わりの中へ
投身重生之轮回
遥かなる昔乗せて
载着遥远往昔
因果の船へ帰る
回归因果之舟
身を越えて
超越躯壳
次に出会う日はまた
再次相遇的那天
踊りの輪を描いて
定会绘出舞动的圆环
未来を願うのだろう
祈愿未来吧
願うのだろう
祈愿吧
願うのだろう
祈愿吧
願うのだろう
祈愿吧
願うのだろう
祈愿吧