I stand free - ACIDMAN

I stand free - ACIDMAN (アシッドマン)

作词：大木伸夫

作曲：ACIDMAN

愛をなくした人が笑った
失去爱的人 那个人笑了
どんな言葉も消えてゆきそうで
所有言语都渐渐消失
爱を探しに　爱をメロディーに
寻找爱 寻找爱的旋律
時代は流れて　世界を変えてゆく
时代在流转 世界在改变
太陽の歌　答えに抱かれて
太阳之歌 带着答案
草木は揺れ　答えに诱われ
草木随风飘摇 指引着答案
瞬きの日々で
稍纵即逝的每一天
I stand free
我依旧自由
光を受け
接受阳光的照耀
I stand free
我依旧自由
今を受け
接受现在
探していた日々の朝に日は昇り
寻觅的每个早晨太阳都会升起
世界は色づき始める
世界开始多姿多彩
晴れた日の午后　君のその姿に
晴朗的午后 看到你的姿态
どんな言葉も素晴らしくて
那种美 无法用言语表达
風に舞った　答えに導かれ
随风舞动 指引着答案
手を翳した
举起手
I stand free
我依旧自由
光を受け
接受阳光的照耀
I stand free
我依旧自由
今を受け
接受现在
いくつもの命に生かされ
几个新生命诞生
与えて　奪い合って
相遇 互相抢夺
悲しみを数えて
细数着悲伤
光と闇に舞って
在光明和黑暗中舞动
生まれてまた消えて
诞生 然后又消失
今は染まれ
被侵染着
世界の夢に染まれ
被世界的梦想侵染着
美しき星の声　追いかけて
追逐着美丽的星星的声音
心を焦がして
焦急着
I stand free
我依旧自由
光を受け
接受阳光的照耀
I stand free
我依旧自由
今を受け
接受现在
探していた日々の朝に日は昇り
寻觅的每个早晨太阳都会升起
I stand free
我依旧自由
光を受け
接受阳光的照耀
And I'm standing in this free world.
我站在自由的世界里
And I'm feeling this world beating.
能感受到世界的心跳
Nobody knows the world's end at all.
没人知道世界的尽头
Nobody plays this beautiful world.
没人会戏弄这个美丽的世界