hayatochiri - 大森靖子

hayatochiri - 大森靖子 (おおもり せいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：大森靖子

曲：大森靖子

あと一手で詰んでる終盘戦
仅差一步之遥的终盘战局
一歩が飛びこめない中央線
始终无法跨越的中央线
こんなに長いエスカレーター
如此漫长的自动扶梯
こんなに長い永遠の隙に
如此漫长的永恒缝隙中
パチパチと頭の中
脑海中噼里啪啦地
何かが燃えて消えてゆく
有什么在燃烧又消逝
ゆるめのゆめは容赦なく
温柔的梦境毫不留情
あんなに大事なイタズラだって
就连那般重要的恶作剧
溺れる夕日に燃え尽きる
也在沉溺的夕阳中燃尽
命を重ねて
生命层层堆叠
センチメンタルできるほど
明明连感伤的资格
やり尽したことなんて
都不曾彻底体验过
ひとつもないのに泣いている
却已潸然泪下
忘れる気持ちよさ忘れられずに
无法遗忘那忘却的酣畅
恋のはしっこにしがみつく
死死抓住恋爱的边角
生まれた季節が大好きで
最爱自己诞生的季节
生まれた季節に出会った人なら
若是在诞生季节遇见的人
ちょっとは優しくできる気がする
总觉得能温柔以待
ちょこまか貯金をためてく
偷偷摸摸积攒零钱
ねぇ知ってた
呐你知道吗
サブカルにすらなれない
有些歌连亚文化都算不上
歌があるんだよ
却依然存在啊
ねぇ知ってた
呐你知道吗
アンダーグラウンドは
地下文化
東京にしかないんだよ
只存在于东京啊
だからSEKAINOOWARIより
所以比起世界末日
終わってるわたしに
早已终结的我
できること
能做的事
勝ちパターンと
胜利的套路与
負けたときの言い訳
败北时的借口
告げ口のように歌ってる
如同告密般歌唱着
告げ口のように
如同告密般
告げ口のように
如同告密般
やわらかい中の方までやわらかい
连内心最柔软处也变得柔软
君にもう一度さわりたい
想要再次触碰你
イタくなきゃつまんないよ
若是不痛不痒就太无趣了
いつかざまあみろっていいたい
总有一天要说出活该
いいたい
好想说出口
あと一手で詰んでる終盘戦
仅差一步之遥的终盘战局
一歩が飛びこめない中央線
始终无法跨越的中央线
こんなに長いエスカレーター
如此漫长的自动扶梯
こんなに長い永遠の隙に
如此漫长的永恒缝隙中
パチパチと頭の中
脑海中噼里啪啦地
何かが燃えて消えてゆく
有什么在燃烧又消逝
ゆるめのゆめは容赦なく
温柔的梦境毫不留情
あんなに大事なイタズラだって
就连那般重要的恶作剧
あんなに大事なイタズラだって
就连那般重要的恶作剧