How long (High Resolution Version) - 田中里奈

How long (High Resolution Version) - 田中里奈
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：Seiji Motoyama

作曲：nakaokaan

Don't understand the way that I feel
无法理解我此刻的感受
My body shakes I'm feeling so weak
身体颤抖 虚弱不堪
I can't explain what's happening to me
难以解释发生的一切
Must find a way to ease this pain within my heart
必须找到方法 抚平心中伤痛
Every hour of every day my thoughts are filled with you
每时每刻 思绪全被你占据
Can't escape the hurt
逃不开这伤害
The hopelessness and I'm feeling such a fool
绝望笼罩 自觉如此可笑
Something in your eyes it keeps me coming back for more
你眼中的某种东西 让我一再沉沦
Even though I know that you're no good I can't let you go
明知你并非良人 我却难以放手
How long how long this can't go on
还要多久 还要多久 这煎熬何时到头
We both knew this day would have to come
我们早知终将迎来这一天
Our love was doomed right from the start
这段感情从一开始就注定破碎
How long how long I can't go on
还要多久 还要多久 我再也无法承受
Gotta stop before we both regret
趁尚未两败俱伤 必须就此停手
I can't I can't go on
不能 我不能再继续沉沦
I tried so hard to hide the things I feel
我拼命隐藏着内心汹涌的痛楚
The pain inside I can't let you see
内心的痛楚 不愿让你看见
But every day these feelings only grow
但这份情感与日俱增
I can't deny the truth I had to let you know
我无法否认 必须告诉你真相
Your sweet words they comfort me
你甜蜜的谎言是我的慰藉
My shelter from the rain
像雨中庇护所
I can see right through your shallow lies
我能看穿你肤浅的欺骗
But I'm wanting you again
却仍渴望你的怀抱
Tell myself I'm over you
自欺欺人说着已放下
The pain that your love brings
你的爱带来的痛楚
But I can't resist you boy you've got a hold over me
但我无法抗拒 你已将我牢牢掌控
How long how long this can't go on
还要多久 还要多久 这煎熬何时到头
I have given all I have to give
我已付出我的全部
We lived a lie for oh so long
我们活在谎言中太久太久
How long how long I can't go on
还要多久 还要多久 我再也无法承受
Though your words they always sound so sweet
尽管你的话语总是如此甜蜜
I can't I can't go on
不能 我不能再继续沉沦
On that day you grabbed me and you held me tight
那天你紧紧拥我入怀
On that day you kissed me and it felt so right
那天你吻我 感觉如此美好
But the day has come baby I've got to let you go
但这一天终来临 亲爱的我不得不放手
Boy I long to have you near
男孩 我渴望你靠近
Whisper softly in my ear
在我耳边轻语呢喃
Wanna hear you say that I'm the only one
想听你说我是你的唯一
So long so long moving on
再见吧 再见吧 就此放手
And I hope some day that you will change
但愿某天你能改变
Maybe someday you will be mine
或许某天你会属于我
So long so long moving on
再见吧 再见吧 就此放手
Maybe someday when the stars align
待到星辰交汇之时
Maybe someday baby we will find
或许某天亲爱的 我们会明白
How long how long this can't go on
还要多久 还要多久 这煎熬何时到头
We both knew this day would have to come
我们早知终将迎来这一天
Our love was doomed right from the start
这段感情从一开始就注定破碎
How long how long I can't go on
还要多久 还要多久 我再也无法承受
Gotta stop before we both regret
趁尚未两败俱伤 必须就此停手
Won't you stop before we both regret
求你在我们后悔前停下
What we have done
停下我们的错误