もう一度君に会えたら - GILLE

君と出会った
和你相遇在
あの夏の終わり
那个夏末
お互いに最悪の存在 Oh
对你我来说 都不算好事
時を重ねて 大切な人になって
但随着时间流逝 你我都成为了彼此生命中不可缺少的人
始まったはずの 二人の人生 Oh
就这样从此开启了你我的人生
夜のドライブ 喧嘩した映画館
傍晚的兜风 在电影院的争吵
泣いた思い出も
这些都是让我哭泣的回忆
君はいない もう戻らない
可是你已不在 我们回不去了
Ah もう一度だけ もう一度だけ
但是 哪怕一次也好 一次也好
I need you
我需要你
I really miss you
我如此的想念你
会いたい君に
说给我思念的你听
GILLE - もう一度君に会えたら

作詞：GILLE

作曲：GILLE

編曲：光田健一

風が頬をなで
微风拂过脸颊
木漏れ日 君感じて
透过树叶间隙射出的阳光 让我想起了你
人ごみの中立ち止まってた oh
我在人群中驻足 彷徨
迷った手を握りしめる君は もう
曾经握紧我双手的你 已经随风消逝
I can't feel you, babe
我不能再感受到你了 我的宝贝
I can't touch you never
我再也不能拥抱你了
何度も窓に書いた君の名前
我曾多次在窗子上刻下你的名字
そんな季節はもう
但现在已无这份心情
君はいない もう戻らない
因为你已不在 我们回不去了
Ah もう一度だけ もう一度だけ
但是 哪怕一次也好 一次也好
会いたいよ
想和你相见啊
I really miss you babe
我如此的想念你 宝贝
Ah もう一度会えたら
如果我们还能再见一面的话
もう一度君に
我一定会再次握紧你的手
手を握って "ありがとう"って
说声
伝えたいんだ
谢谢你
夜空見あげて
抬头仰望夜空
君の笑顔を胸に この想い
你的笑脸浮现眼前 我的思念
今届けるよ Oh
现在可以排遣了
Ah もう一度だけ もう一度だけ
但是 哪怕一次也好 一次也好
会いたいよ
想和你相见啊
I really miss you babe
我如此的想念你 宝贝
Ah もう一度会えたら
如果我们还能再见一面的话
もう一度君に
我一定会再次握紧你的手
手を握って "ありがとう"って
说声
伝えたいんだ
谢谢你
会いたい君に...
说给我思念的你听
おわり