Rock Steady - The Mirraz

Rock Steady - The Mirraz (ザ・ミイラズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Showhey Hatakeyama

曲：Showhey Hatakeyama

僕は何にもないこの世界で
我在这空无一物的世界里
自分が何をしたいのか
思考着自己究竟想要做些什么
考えてるとこ
此刻正陷入沉思
君は何でもあるその世界で
而你身处应有尽有的世界
自分が何をしたいんだか
却说自己也不清楚
わからないっていう
究竟想要追求什么
僕は何にもないこの世界で愛を
我在这空无一物的世界中
見つけないといけないみたいです
似乎必须寻找到爱的意义
アイヤイヤー
哎咿呀呀
君は何もかもある
你拥有一切
世界を出たいって
却渴望着逃离这个世界
痛いくらい辛い願いを
这份痛苦到窒息的愿望
抱いて泣いたっけ
让你泣不成声
違うんだ違うんだ違うんだ
不是这样的不是这样的不是这样的
違うんだ違うんだ
不是这样的不是这样的
僕は freeだああ
我是自由的啊
君といると自由になれるんだよ
与你相伴便能感受真正的自由
言葉なんかじゃわからない
言语已无法传达
ここは freedomああ
这里是自由之地啊
心が答え知っていたんだよ
心灵早已知晓答案
抱きしめればそれは伝わるだろ
只要紧紧相拥就能心意相通吧
僕はこのデカイ世界で君に会い
我在这广袤的世界里与你相遇
自分が何をしたいのか
似乎终于明白了
理解したような気がした
自己真正想要追求的事物
君はその狭い世界でありきたりの
而你困在狭小的世界里
つまらない占いで
用无聊的占卜游戏
愛に会いたいと叫んで
呼喊着想要遇见真爱
君は望んでるしかしOL
你虽然心怀渴望但身为白领
仕方ない意味がない未来ない
无奈面对毫无意义的未来
嫌になってなんだっけ?
感到厌恶又不知所措
たぶんもっと何かあると思うよ?
肯定还存在更美好的事物吧?
例えばほら君の目の前の僕とか
比如说此刻站在你眼前的我啊
君とか僕とか君とか
比如说你或我或你
そして二人で
然后两个人
夜のプレイステーションでも
在夜晚玩PlayStation什么的
どうかな?どうかな?
觉得怎样? 觉得怎样?
いつも freeだああ
我们永远自由啊
君といつか話した世界をさ
曾经与你畅谈过的理想世界
今夜二人で作るんだ
今夜就由我们共同创造吧
ここが freedomああ
这里就是自由之地啊
理由なんて僕はいらねぇんだよ
我根本不需要任何理由
ただ君といれれば
只要能与你相伴
僕はフリーザフリーザフリーザ
我就是弗利萨弗利萨弗利萨
フリーザフリーザ
弗利萨弗利萨
僕はブリーダーブリーダー
我是布里达布里达
ブリーダーブリーダー
布里达布里达
どうかな?
觉得怎样?