ラストナンバー(Album ver) - The Mirraz

ラストナンバー - The Mirraz (ザ・ミイラズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
会いたいのに会えない
明明想见却无法相见
なんて頭狂いそうさ
这种思绪几乎让人发狂
もう君はここにはいない
你已经不在这里
ただただこの想いだけを残して
只留下这份思念徘徊不去
今君は何してるんだ
你现在正在做什么
初めから何にもなかった様に
仿佛从一开始就什么都不曾存在
何も残らない恋の終わりに
这场徒留空虚的恋情终幕
ふざけんなってんだ
别开玩笑了
終わりなんていつもこんなもんさ
故事的结局总是这般草率
呆気なく終わるんだ
猝不及防地就落下帷幕
取り返すことが出来ないと
直到身体真正明白
体が理解するまで
有些事物再也无法挽回
どれくらいかかるだろう
还需要多少时间呢
君と出会う前の自分に戻るだけ
不过是回到遇见你之前的自己
ただそれだけだっていうのに
明明只是这样简单的事情
あー思い出せば出すほど
越是回忆就越发强烈
会いたいのに会えない
明明想见却无法相见
なんて頭狂いそうさ
这种痛苦几乎让人疯狂
もう君はここにはいない
你已经不在这里
ただただこの想いだけを残して
只留下这份思念徘徊不去
今君は何をしてるんだ
你现在正在做什么
初めから何にもなかった様に
仿佛从一开始就什么都不曾存在
終わってしまったら
当一切结束之后
そういうことに
就这样反复说服自己
自分に言い聞かせて
虽然尝试着接受
みるはみるけど
但终究无法理解
意味がわかんねぇんだ
这样有什么意义
愛しているって想いがあれば
明明只要有爱着你的心情
それだけで生きていける
就足以支撑我继续活下去
気がするって
原本是这么以为的
ふざけんなってんだ
别开玩笑了
会えないのに会いたい
明知不能见面却依然思念
気持ちばかりってんじゃ
被这样的心情反复折磨
辛い辛いそんなの
痛苦不堪却无可奈何
わかってんだって
明明知道该结束
心の切り替えうまくいかないんだ
却始终转换不了心境
忘れようとしてるんだ
试着想要忘记
初めてキスした後の笑顔
初吻后你羞涩的笑靥
泣きながら怒る君の横顔
生气时含着泪的侧脸
まだまだまだまだ
无数细节仍然不断浮现
思い出せちまうんだ
在记忆中挥之不去
そこにいるような
仿佛你就在身旁
会えないなんて頭狂いそうさ
无法相见让我几乎发狂
もう君はここにはいない
你已经不在这里
ただただこの想いだけを残して
只留下这份思念徘徊不去
今君は何してるんだ
你现在正在做什么
初めから何にもなかった様に
仿佛从一开始就什么都不曾存在
終わってしまったら
当一切结束之后
そういうことに
就这样反复说服自己
自分に言い聞かせて
虽然尝试着接受
みるはみるけど
但终究无法理解
意味がわかんねぇんだ
这样有什么意义
こんな終わりなんて考えなかった
从未想过会是这种结局
誰が悪いかはもう理解してるんだ
早已明白这是谁的责任
ただまだ会いたい
只是依然想要再见你
The endにしたくない
不愿让故事就此终结
君がいないのを当たり
不想习惯没有你的日常
前にしたくない
不愿接受这样的现实
ただまだ会いたい
只是依然想要再见你
まだただ会いたい
此刻只想再见你一面
ふざけんなってんだ
别开玩笑了
きっと意味があるんだろう
这其中定有深意存在
でもまだわからないよ
只是此刻我还不明白
今はただこのラストナンバー
现在请让我唱完这首最后的歌
歌わせてくれ
直到回忆化作过往云烟
思い出になる日まで
直到能笑着谈起往事的某天来临
笑って話せる日が来るまで
直到那时来临之前
君をまだ想い続けていたいんだ
请允许我继续思念着你
なぁああ
呐啊啊啊