START UP - 玉置成実

START UP - 玉置成实 (たまき なみ)

詞∶Nona* Iwamura

曲∶Oddity

抱きしめて愛すべき衝動
紧紧相拥 为爱的冲动
こみ上げる想いには
思念上涌
正直にいたい
我想真实地面对自己
立ちふさぐつまんない現実に
停住脚步面对无聊的现实
従順な私なんていらないgood bye
和顺从的我说再见
いつだって変われるわ
在某一时刻我会改变
Don't you think?
你不这么认为吗
流れにこの身委ねて
将此身委托给时间的流逝
待ってるだけじゃ始まらない
一味等待是无法开始的
LOOPする波をさえぎって
拦断循环的浪潮
巻き起こせ
掀起来
呼び覚ませ秘めたスリル
叫醒隐藏的惊险
とめどなく溢れる情熱も
无尽洋溢的热情
体中感じてここから
在身体中可以感受得到 现在开始
解き放て
解放自己
突発的な欲望も
连突发奇想的欲望
ひっくるめて叫ぶ
也算在内 大声叫喊
I'm gonna start up
我将要开始行动
聞こえてくるココロの奥の声
能听见内心的声音
行く先は私にしか
要去的地方只有我
見えないから
看不见
描いてた理想を超えていく
超越描绘的理想
その鍵を握るのは
握住这把钥匙的
この手じゃなきゃ
必须是我的手
躊躇いのワナなんてgo away
踌躇陷阱什么的统统走开
めくるめく世界を生きる
在头晕目眩的世界里生活
たった一度きりの
今次一次
It's a precious game
这是一个难能可贵的游戏
迷いながら進む時間は必要ない
不需要迷惘着前进的时间
次々襲う不安も
不断袭来的不安
この手で振り切ってみせるわ
我会用这把手切断
過去の意味さえ変える
连过去的意义也改变
未来追いかけて
追逐未来
感情的な現状も
感情的现状
一切取っ払って
一切取缔
I'm gonna set off
我将要出发
衝動的な感情も
连冲动的情感
全部受け入れて
也全部接受
I believe myself
我相信我自己
いつだって変われるわdon't you think
在某一时刻我会改变 你不这么认为吗
流れにこの身委ねて
将此身委托给时间的流逝
待ってるだけじゃ始まらない
一味等待是无法开始的
LOOPする波をさえぎって
拦断循环的浪潮
巻き起こせ
掀起来
呼び覚ませ秘めたスリル
叫醒隐藏的惊险
とめどなく溢れる情熱も
无尽洋溢的热情
体中感じてここから
在身体中可以感受得到 现在开始
解き放て
解放自己
突発的な欲望も
连突发奇想的欲望
ひっくるめて叫ぶ
也算在内 大声叫喊
I'm gonna start up
我将要开始行动
衝動的な感情も
连冲动的情感
全部受け入れてI believe myself
也全部接受 我相信我自己