Fascinating Rhythm(Album Version) - Rosemary Clooney

Fascinating Rhythm (Album Version) - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Fascinating Rhythm
迷人的节奏
You've got me on the go
你让我心神不宁
Fascinating Rhythm
迷人的节奏
I'm all a quiver
我浑身颤抖
When a mess you're making
当你搞得一团糟
The neighbours want to know
邻居们都在好奇
Why I'm always shaking
为何我总是战栗不安
Just like a flivver
就像一辆老爷车
Each morning I get up with the sun
每天清晨我随日出而起
To find at night no work has been done
却发现夜幕降临一事无成
I know that
我知道
Once it didn't matter
曾经这无关紧要
But now you're doing wrong;
但现在你却误入歧途
When you start to patter
当你开始喋喋不休
I'm so unhappy
我便郁郁寡欢
Won't you take a day off
能否请你休憩一日
Decide to run along
决意远走高飞
Somewhere far away off
去往遥远彼方
And make it snappy
速速启程莫迟疑
Oh how I long to be the man I used to be
我多渴望重拾旧日模样
Fascinating rhythm
这摄人心魄的韵律
On won't you stop picking on me
求你别再纠缠不休
Fascinating Rhythm
迷人的节奏
You've got me on the go
你让我心神不宁
Fascinating Rhythm
迷人的节奏
I'm all a quiver
我浑身颤抖
What a mess you're making
你搞得一团糟
The neighbours want to know
邻居们都在好奇
Why I'm always shaking
为何我总是战栗不安
Just like a flivver
就像一辆老爷车
Each morning I get up with the sun
每天清晨我随日出而起
To find at night no work has been done
却发现夜幕降临一事无成
I know that
我知道
Once it didn't matter
曾经这无关紧要
But now you're doing wrong;
但现在你却误入歧途
When you start to patter
当你开始喋喋不休
I'm so unhappy
我便郁郁寡欢
Won't you take a day off
能否请你休憩一日
Decide to run along
决意远走高飞
Somewhere far away off
去往遥远彼方
And make it snappy
速速启程莫迟疑
Oh how I long to be the man I used to be
我多渴望重拾旧日模样
Fascinating rhythm
这摄人心魄的韵律
Fascinating rhythm
这摄人心魄的韵律
Fascinating rhythm
这摄人心魄的韵律
Gots stop picking on me
别再纠缠不休