Maybe I’ll Catch Fire - Alkaline Trio

Maybe I'll Catch Fire - Alkaline Trio
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This house is full of ears but I can't talk to anyone
这屋子布满耳朵 我却无人倾诉
They've heard this one a thousand times
他们早已听过千遍
Most exciting thing I do
我最刺激的消遣
Hang half way out a third floor window
是将半个身子悬在三楼窗外
Maybe throw lit cigarettes down
或许再扔下点燃的烟蒂
And maybe I'll catch fire
或许我会就此燃烧
Something warm to hold me
渴望温暖将我拥抱
Something pure to burn away the darkness
渴望纯净焚尽黑暗
That hides inside my mind
藏匿在我脑海深处
All that evil sh*t's not hard to find
那些阴暗面昭然若揭
I guess I only claim to be nice
或许我只是假装良善
This house is full of eyes but I can't look at anyone
满屋目光如炬 我却不敢与任何人对视
They've seen this face a thousand times
这张面孔他们早已看穿千遍
Most relaxing thing I do
最令我放松的事
Hang half way out a third floor window
是将半个身子悬在三楼窗外
And look at rocks if I fall out
盘算着坠落时会撞上哪些碎石
And maybe I'll fall hard
或许我会重重坠落
Something tough to break me
用难以摧毁的坚硬之物
Something sharp to rip into my insides
用锋利之物剖开我的内脏
And bleed out all that pain
让所有痛苦随鲜血流尽
Sorry I don't even know your name
抱歉 我甚至不知道你的名字
I guess for me it's easy this way
对我来说这样或许更轻松
Maybe I'll catch fire
也许我会燃起火焰
Something warm to hold me
渴望温暖将我拥抱
Something pure to burn away the darkness
渴望纯净焚尽黑暗
That hides inside my mind
藏匿在我脑海深处
All that evil sh*t's not hard to find
那些阴暗面昭然若揭
I guess I only claim to be nice
或许我只是假装良善