Crescent Moon - Cowboy Junkies

Crescent Moon - Cowboy Junkies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Michael Timmins

Reach a hand to the crescent moon
伸手触碰那弯新月
Grab hold of the hollow
握住那空灵的微光
If she sits in the palm of the left
若她停驻在左手掌心
That moon will be fuller tomorrow
明日月华会更圆满
If she sits in the palm of the right
若她滑落至右手之间
That moon is on the wane
月色便渐趋黯淡
And the love of the one who shares your bed
与你同衾之人的爱意
Will be doing just the same
亦将如月般阴晴变幻
Won't you come with me and she said
她轻唤着 随我来吧
Theres plenty of room in my iron bed
我的铁艺床榻 尚有余温可栖
You're looking cold and tired
你眉间凝着寒霜 满身倦意
And more than a little human
带着凡人独有的脆弱痕迹
I know I'm not part of the life you had planned
我知你命定的蓝图里 本无我的印记
But I think once your body feels my hand
但当我的指尖 触到你战栗的躯体
Your mind will change
天光会倾覆
And your heart will lose it's pain
你心头的荆棘 将化作星尘散去
Out among the fields gently hipped
在轻轻起伏的田野间徜徉
Beneath the corn
玉米田下
A seen 'bout you remembered me
关于你的记忆唤醒了我
The bones beneath
深埋的往事
He stood there and he thought of home
他伫立原地 思念着故乡
A finger traces the path of a satellite
指尖追随着卫星轨迹
You're drawn to a distant copse of trees
你被远处树丛深深吸引
A voice as sweet as mares tail
嗓音如马尾草般甜美
Clings to the private room
依偎在私密空间里
Won't you come with me she said
她轻语 何不与我同行
Theres plenty of room in my iron bed
我的铁艺床榻 尚有余温可栖
You're looking cold and tired
你眉间凝着寒霜 满身倦意
And more than a little human
带着凡人独有的脆弱痕迹
I know I'm not part of the life you had planned
我知你命定的蓝图里 本无我的印记
But I think once your body feels my hand
但当我的指尖 触到你战栗的躯体
Your mind will change
天光会倾覆
And your heart will lose it's pain
你心头的荆棘 将化作星尘散去
Do I reach for you
明知你渐行渐远
When I know you're on the wane
我是否仍该伸手挽留
Do I sense you when I know you're not around
明知你不在身侧
Do I search for you
为何仍能感知你气息
When I know you can't be found
明知无处寻觅
Do I dare to speak your name
我是否敢轻唤你名
Raise your eyes to a moonless sky
仰望无月的夜空
And try to wish upon a rising star
试着向升起的星辰许愿
Search all you want for her blessing
遍寻她赐福的痕迹
But you won't find her sparkling there
却不见她闪烁的光芒
Now cast your eyes to a part of the sky
将目光投向天际一隅
Where nothing but darkness unfolds
唯有黑暗徐徐展开
And watch as all around you
环顾四周
She reveals the brilliance of secrets untold
她正揭示未言之秘的璀璨
Won't you come with me she said
她轻语 何不与我同行
Theres plenty of room in my iron bed
我的铁艺床榻 尚有余温可栖
You're looking cold and tired
你眉间凝着寒霜 满身倦意
And more than a little human
带着凡人独有的脆弱痕迹
I know I'm not part of the life you had planned
我知你命定的蓝图里 本无我的印记
But I think once your body feels my hand
但当我的指尖 触到你战栗的躯体
Your mind will change
天光会倾覆
And your heart will lose it's pain
你心头的荆棘 将化作星尘散去
Though I reach for you
尽管我向你伸出手
And I know your all the way
明知你遥不可及
Though I sense with you
尽管我能感知你
And I know you gonna run
却明白你终将逃离
Though I sense with you
尽管我能感知你
And I know you can't be found
却知晓你无处可寻
Do I dance with you now
此刻我是否该与你共舞