Painless PAIN(Original Mix) - m.o.v.e

Painless PAIN (Original Mix) - m.o.v.e
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MOTSU

曲：t-kimura

映像の中の傷負った少女
影像中那位遍体鳞伤的少女
虚ろにひらいた瞳
空洞睁开的双眸
ただ僕は黙ってた
而我始终沉默不语
ざわついた気持持て余すように
仿佛要溢出这躁动不安的心绪
そうnoでもyesでもない
既非否定也非肯定的答案
アイマイな未来へと
朝着暧昧的未来延伸
なぜメッセンジャーは叫び続ける
为何信使仍在不停呐喊
Oh we don't even know just where we are right now
哦 我们甚至不知道此刻身在何处
その愛も願いも叶えてみたいなら
若想实现那份爱与祈愿
Break it upもっと上行きな
就打破束缚继续向上攀升吧
そうさ代弁者はいらない
无需任何代言的喉舌
キミにダイレクトで伝えたい
只想直接向你传递心声
その愛も願いも叶えてみたいなら
若想实现那份爱与祈愿
Break it upもっと上行きな
就打破束缚继续向上攀升吧
なんのテクニックさえも要らない
连技巧都显得多余
ココロをあつめてカッ飛ばす
凝聚真心全速前进
Do you feel the pain do you feel the pain do you feel the pain?
你感受到痛楚了吗？你感受到痛楚了吗？你感受到痛楚了吗？
大切なモノを守れるように
只为守护最珍贵的事物
Do you feel the pain do you feel the pain do you feel the pain?
你感受到痛楚了吗？你感受到痛楚了吗？你感受到痛楚了吗？
ここにある愛とリアルが叫ぶ
此刻爱与真实在呐喊
Painless pain
无痛之痛
Can you feel the pain?
你能感受到痛楚吗？
TVを眉ひそめ見るだけ
只是皱眉盯着电视屏幕
どこかで誰か生きる為
某处有人为生存而
叫んでいることをただ知るだけ
嘶吼的事实 我们却只是旁观
後ろ指さされないように
为避免被背后指摘
サイレントマジョリティー
沉默的大多数
お手本どおり
循规蹈矩地
またほらこんなアイロニー
又一次上演这般讽刺
無情感だけでも伝えたいのに
明明只想传递这份淡漠情感
無邪気な子供達は
天真无邪的孩子们
透きとおる目をしてる
却拥有清澈透亮的眼眸
そうキモチを映しだすように
仿佛要映照出真实心绪
Yes something that I really wanna feel is love
是的 我真正渴望感受的是爱
その愛も願いも叶えてみたいなら
若想实现那份爱与祈愿
Break it upもっと上行きな
就打破束缚继续向上攀升吧
そうさ代弁者はいらない
无需任何代言的喉舌
キミにダイレクトで伝えたい
只想直接向你传递心声
その愛も願いも叶えてみたいなら
若想实现那份爱与祈愿
Break it upもっと上行きな
就打破束缚继续向上攀升吧
なんのテクニックさえも要らない
连技巧都显得多余
ココロをあつめてカッ飛ばす
凝聚真心全速前进
Do you feel the pain do you feel the pain do you feel the pain?
你感受到痛楚了吗？你感受到痛楚了吗？你感受到痛楚了吗？
いつまでもキミと向き合えるように
只为永远与你坦诚相对
Do you feel the pain do you feel the pain do you feel the pain?
你感受到痛楚了吗？你感受到痛楚了吗？你感受到痛楚了吗？
まっすぐなモノを無くしたくない
不愿失去这份纯粹的存在
Painless pain
无痛之痛
痛覚のない群れの中核
在无痛觉的群体核心
目の前にガレキの遊郭
眼前是废墟堆砌的游乐场
一滴ほどの自由が
一滴自由的价值
買えるかどうかの通貨
能否兑换成流通货币
僕達はこの地球以外
我们除了这颗地球之外
どこにも生きる場所はない
再无其他容身之所
そうそんなことを何故か
可为何始终无法
実感できないまま
真切体会这个事实
Come on let me touch your painless pain
来吧 让我触碰你那无痛之痛
Do you feel the pain do you feel the pain do you feel the pain?
你感受到痛楚了吗？你感受到痛楚了吗？你感受到痛楚了吗？
大切なモノを守れるように
只为守护最珍贵的事物
Do you feel the pain do you feel the pain do you feel the pain?
你感受到痛楚了吗？你感受到痛楚了吗？你感受到痛楚了吗？
ここにある愛とリアルが叫ぶ
此刻爱与真实在呐喊
Painless pain
无痛之痛
Can you feel the pain?
你能感受到痛楚吗？
TVを眉ひそめ見るだけ
只是皱眉盯着电视屏幕
どこかで誰か生きる為
某处有人为生存而
叫んでいることをただ知るだけ
嘶吼的事实 我们却只是旁观
後ろ指さされないように
为避免被背后指摘
サイレントマジョリティー
沉默的大多数
お手本どおり
循规蹈矩地
またほらこんなアイロニー
又一次上演这般讽刺
無情感だけでも伝えたいのに
明明只想传递这份淡漠情感
Painless painless
无痛 无痛