SUNDAY FUNDAY - m.o.v.e

SUNDAY FUNDAY - m.o.v.e
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：motsu

曲：t-kimura

Yes I'm moving on
是的 我继续前行
Going on my way
踏上我的旅程
In the sunny day
在这晴朗的日子
From here to faraway
从此处远赴天涯
Never show you
绝不让你看见
I'm crying in my mind
我心底流淌的泪水
Yes I'm moving on
是的 我继续前行
It's sun day fun day
这是周日狂欢日
Yo come on boy hey bust a move
来吧男孩 展现你的舞步
I'm moving into my grooving
我在律动中前行
I'm moving into my grooving
我在律动中前行
I'm moving into my grooving
我在律动中前行
I'm moving on I'm grooving on
我继续前行 我随乐舞动
旅立ちのあわただしい朝
启程之晨的忙乱时刻
In a day
在那一天
あの頃の写真をふいに
偶然翻出往日的相片
Yeah I'm moving on I'm going to
是的 我将前往
Where you don't know
你未知的远方
みつけ
发现
Yeah I'm grooving on
是的 我正舞动
Just faraway from town
远离这座城镇
からっぽの白い部屋の中
空荡的白色房间内
In the house
在这座房子
手をとめるあなたの気配
你停驻的温柔气息
Yeah I cried for you
是的 我曾为你哭泣
But tears I never show you
但泪水绝不让你看见
だいて
拥抱着
Season for two
两人的季节
I'm moving on without you
我独自继续前行
Moving on
继续前行
ここを起つことは
决定就此启程
言わずにいくよ
不作任何告别
いつか最高の笑顔で逢いたいから
期待未来能以最灿烂的笑容重逢
My memory
我的记忆
Yo come boy hey bust a move
来吧男孩 展现你的舞步
照りつける朝にsun day fun day
烈日当空的周日狂欢晨光
It's time
此刻正是
海沿いのかぜに飛ばしてく
让海风裹挟着前行
Pump it up
尽情释放
サヨナラを街にsun day fun day
向街道告别的周日狂欢
青い雲がほら上昇してる
看那青空云朵正不断攀升
止めないでmy soul oh hurry up
别阻止我的灵魂 加快步伐
1 2 1 2 microphone check 1 2
一二一二 麦克风试音一二
さぁ運び出してくれタンス
快把衣柜搬运出来
猫hands借りたいでヤンス
想借猫咪的手套呢
キリキリ舞うようにダンス
像陀螺般旋转起舞
Pump up the bgm
调高背景音乐
そうあきれるほど
轻盈自在地舞动
軽快に振る舞う
仿佛要甩开所有
忘れたい痛い思い
渴望忘却的伤痛回忆
吹っ切れるチャンス探してる
寻找解脱的契机
I'm moving coz I'm grooving
我前行因为我在舞动
自己陶酔もっとできるその術
自我陶醉的极致技巧
ヘアスタイル大胆にがらっと
大胆改变发型风格
イメチェンなんかきっと有効だろう
形象焕新定会奏效
失ったその愛が
若那份逝去的爱
手に負えないほど痛いなら
已成为无法承受之痛
Let's go旅に出ること
就踏上旅程吧
Don't stop to grooving
别停止律动
もう二人あうこともないと
认定彼此不再相见
In a night
在那个夜晚
そう決めたあの夜指輪
那夜摘下的戒指
Yeah I'm moving on I'm going to
是的 我将前往
Where you don't know
你未知的远方
はずし
褪下
Yeah I'm grooving on
是的 我正舞动
Just faraway from town
远离这座城镇
時が過ぎていまはもう
时光流转至今
ただの思い出
仅剩回忆留存
Yes I know強がりを言ってる
我明白这只是逞强
忘れられずoh be for real
始终难忘 请面对现实
Yo come boy hey bust a move
来吧男孩 展现你的舞步
透きとおる朝にsun day fun day
澄澈清晨的周日狂欢
It's time
此刻正是
新しい街へいそぐから
匆匆赶往崭新街道
Pump it up
尽情释放
口ずさむ歌はsun day fun day
口中哼唱的周日欢歌
すぎた季節いま感謝してる
对逝去季节心怀感恩
ナミダ消してfor brand new day
拭去泪水迎接新生
Yo yo雨きっぱり止んで
看啊 雨过天晴
絶好のほらピーカンday
正是绝佳的好天气
悩んでばっか一人
独自烦恼不安
不安定なまま爪かんで
啃着指甲心神不宁
Hold your head up high
昂首挺胸
第一ラウンド
第一回合
やっと終わったところ
才刚刚落下帷幕
恋をして失ってくりかえしてく
恋爱失去又重演
Gatta moving on
必须继续前行
It's sun day fun day I'm moving on
这是周日狂欢日 我继续前行
And I go
而我启程
白く遠ざかる見慣れた景色
熟悉的景色渐渐泛白远去
どうか走ってく勇気よ
请赐予我奔跑的勇气
このわたしを支えて
支撑此刻的自己
Yo come boy hey bust a move
来吧男孩 展现你的舞步
照りつける朝にsun day fun day
烈日当空的周日狂欢晨光
It's time
此刻正是
海沿いのかぜに飛ばしてく
让海风裹挟着前行
Pump it up
尽情释放
サヨナラを街にsun day fun day
向街道告别的周日狂欢
青い雲がほら上昇してる
看那青空云朵正不断攀升
透きとおる朝にsun day fun day
澄澈清晨的周日狂欢
It's time
此刻正是
新しい街へいそぐから
匆匆赶往崭新街道
Pump it up
尽情释放
口ずさむ歌はsun day fun day
口中哼唱的周日欢歌
すぎた季節いま感謝してる
对逝去季节心怀感恩
ナミダ消してfor brand new day
拭去泪水迎接新生
Hold your heads up high
昂首挺胸
You don't stop
不要停歇
It's brand new Sunday for fun day
这是崭新的周日狂欢
I'm moving into my grooving
我在律动中前行
I'm moving into my grooving
我在律动中前行
I'm moving into my grooving
我在律动中前行
I'm moving on I'm grooving on
我继续前行 我随乐舞动