M1917 - a crowd of rebellion

M1917 - a crowd of rebellion
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宮田大作/小林亮輔

曲：丸山漠

拝啓神の恩恵人の造形
谨启 神的恩惠塑造人类
受け取った君へ
致收到这封信的你
焦燥悲愴が疾走
焦躁悲怆如疾风般奔涌
悲しみ抱いて倍々々
怀抱着悲伤翻倍蔓延
未完成な僕等は
尚未成熟的我们
突き進む消失の海を
正冲向那片逐渐消逝的海洋
There is no meaning in this world
这世界本无意义可循
刻こずけに刻と無情に死期を刻む
无情地将死期刻入骨髓不断烙印
銃声は鳴りやまぬ
枪声始终未曾停息
Fight fight fight fight to return the time
战斗吧 战斗吧 为了逆转时光而战
「果ては涙」謳う道化師達
「终点唯有泪水」如此歌颂的小丑们
美しい身勝手な幸福論
那美丽却自私的幸福论调
「果てに何が」問いただす僕は
「终点究竟为何物」追问不休的我
とうに消えた
早已消逝无形
何度何度撃ち合って
无论多少次彼此厮杀
やっと這って奪ったって
终于匍匐着夺回一切
差し出されたアイテムに
对递来的所谓道具
目もくれずにf**k off
不屑一顾地喊出滚开
何度何度失って
无论多少次失去所有
ただマズルを向けるのだ
仍将枪口对准前方
朝日へright now
朝向旭日 就是此刻
拝啓アナタニ問ウ
谨启 向您提出质问
証明セヨ人デアル定義
请证明身为人类的定义
生涯言語ヲ手ニ
终其一生紧握言语
傷ツケルモノ痛イ相対
留下伤痕的疼痛相对论
We live like pets fang is lost
我们如同失去獠牙的宠物般苟活
Name number and bomb in head
名字 编号与脑中的炸弹
Then we try and try again again
而我们会不断尝试 周而复始
何度何度抱き合って
无论多少次相拥取暖
両手結って祈ったって
双手紧扣虔诚祈祷
繰り返す偽装倫理孤独の果てf**k off
在重复伪装的伦理与孤独尽头喊出滚开
何度何度間違って
无论多少次误入歧途
なお明かりを灯すのだ未来へ
仍会点亮灯火 迈向未来
Hey my friend stand up right now
嘿 我的朋友 此刻立即起身
Hey my friend stand up right now
嘿 我的朋友 此刻立即起身
Hey my friend stand up right now
嘿 我的朋友 此刻立即起身
何度何度撃ち合って
无论多少次彼此厮杀
やっと這って奪ったって
终于匍匐着夺回一切
何度何度失って
无论多少次失去所有
ただマズルを向けるのだ朝日へ
仍将枪口对准旭日
何度何度撃ち合って
无论多少次彼此厮杀
やっと這って奪ったって
终于匍匐着夺回一切
差し出されたアイテムに
对递来的所谓道具
目もくれずにf**k off
不屑一顾地喊出滚开
何度何度失って
无论多少次失去所有
ただマズルを向けるのだ朝日へ
仍将枪口对准旭日