The End Of A Love Affair - Frank Sinatra

The End Of A Love Affair - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So I walked a little too fast and I drive a little too fast
我走得有点快 车也开得有点急
And I'm reckless it's true but what else can you do
确实莽撞 但还能怎样
At the end of a love affair
当爱情走到尽头时
So I talk a little too much and I laugh a little too much
我说得有点多 笑得也有点过
And my voice is too loud when I'm out in a crowd
人群中我的声音总是太响亮
So that people are apt to stare
惹得人们频频侧目
Do they know do they care
他们可知道 他们可会在意
That it's only that I'm lonely and low as can be
这只是因为我孤独到极致
And the smile on my face isn't really a smile at all
我脸上的笑容 不过是强颜欢笑
So I smoke a little too much and I drink a little too much
于是我抽烟过量 饮酒也过量
And the tunes I request are not always the best
我点的曲子 未必是最动听的
But the ones where the trumpets blare
但那些小号嘶鸣的旋律
So I go at a maddening pace
我以疯狂的步调前行
And I pretend that it's taking her place
假装这样能填补她的空缺
But what else can you do at the end of a love affair
可当爱情落幕 你还能做些什么
So I smoke a little too much and I drink a little too much
于是我抽烟过量 饮酒也过量
And the tunes I request are not always the best
我点的曲子 未必是最动听的
But the ones where the trumpets blare
但那些小号嘶鸣的旋律
So I go at a maddening pace
我以疯狂的步调前行
And I pretend that it's taking her place
假装这样能填补她的空缺
But what else can you do at the end of a love affair
可当爱情落幕 你还能做些什么