猿みたいにキスをする - 秦基博

猿みたいにキスをする - 秦基博 (はたもとひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秦基博

曲：秦基博

放課後君の部屋で隠れて
放学后躲藏在你的房间里
いつまでもキスをする
无止境地亲吻着彼此
甘いようで少しだけ苦い
甜蜜中带着些许苦涩
はじめての味を知る
初次尝到这般滋味
パパとママが帰って来るまで
在父母回家之前的时光
猿みたいにキスをする
像猴子般不停地亲吻
絡み合う粘膜を通して
通过交缠的湿润唇舌
昨日より罪を知る
比昨日更懂何为禁忌
最初で最後の恋だと
将这段恋情视为
信じるのはあまりにも
人生最初也是最后的爱恋
ふたりともどこか
这样的想法未免太过
大人みがようなところがあるんだ
带着成年人般的世故
それでも
即便如此
それでも
即便如此
それでも
即便如此
放課後君の部屋で隠れて
放学后躲藏在你的房间里
いつまでもキスをする
无止境地亲吻着彼此
教科書教室に置いたまま
教科书还留在教室课桌上
一緒にサボった部活
我们翘掉了社团活动
微熱がずっと続いてるみたい
仿佛持续低烧般的眩晕
玄関で誰かの気配
玄关传来他人的动静
いずれはきっと
即便终有一日注定要分离
離ればなれになるんだとしても
那也是未来的事情
先のことなんて
与此刻的我们
今の僕らには関係ないんだ
毫无关系
もいちど
再一次
もいちど
再一次
もいちど
再一次
君のローファーに
覆盖在你乐福鞋上的
おおいかぶさった泥だらけの
那双沾满泥泞的
スニーカーは
运动鞋
とてもいびつで完璧な
笨拙却完美地映照着
今の僕らの姿
此刻我们的模样
Check this out yo
听好了哟
ちりばめられた別れの予感に
当离别预感如星尘洒落
鼻の奥の奥の奥の奥
鼻腔最深处泛起
ツンときて泣きそうになる
一阵酸楚几乎落泪
幾千のブルーベルベット
万千蓝色天鹅绒
青いビロード
蓝色天鹅绒
青いビロード
蓝色天鹅绒
僕らはきっとまた出会う
我们定会再次相遇
幾千の夜を越えて
跨越无数漫漫长夜
永遠の片想いは美しく
永恒的暗恋凄美动人
悲しげで
又饱含忧伤
永遠の片想いは
永恒的暗恋
いつまでもかがやいている
永远在春日正中央
春の真ん中で
闪耀着不灭光芒
僕らは交差したんだ
我们的轨迹在此交汇
抑え切れない衝動
难以抑制的悸动
青い蕾みのまま
如同未绽放的青色花蕾
そして何もかも
终有一日是否会将
忘れてしまうのかな
这一切都彻底遗忘
他愛のない恋の真似事は
幼稚的恋爱游戏
気づかない内に壊れていく
总在不经意间破碎消散
最初で最後の恋だと
将这段恋情视为
信じるのはあまりにも
人生最初也是最后的爱恋
ふたりともどこか
这样的想法未免太过
大人びたようなところがあるんだ
带着成年人般的世故
それでも
即便如此
それでも
即便如此
それでも
即便如此
放課後君の部屋で隠れて
放学后躲藏在你的房间里
いつまでもキスをする
无止境地亲吻着彼此