今日もきっと - 秦基博

今日もきっと - 秦基博 (はたもとひろ)

作詞：秦基博

作曲：秦基博

何気ない空 褪せてく朝焼けの赤
毫无生气的天空 退了色的朝霞
始発のベルが目覚ましのように鳴り響く
早班车的铃声就像是闹铃一样的回响着
句読点のない 急かされる毎日の中
没有句号 每天被催促的日子
夢の続きを追いかけては見失う
持续追寻梦想的话总会丢失
うつむいたまま 止まったまま
一直俯视着 停滞着
無口な交差点
沉默寡言的十字路口
信号はまた青に変わった
信号灯又变成了绿色
誰もがみんな 歩き出す
无论谁都开始行走
今日もきっと 悩んで挫けそうでも
今天一定也是烦恼重重 连续受挫
今を 明日を もっと信じていたくて
相信今天 相信明天
今朝のニュースも
今天早上的新闻
消費される 雑踏の中
在人山人海的消费圈中
大切なこと ごまかしたくはないのに
不想搪塞那些重要的东西
他人事のような顔して並ぶ
摆着一张事不关己的脸
ビルの隙間を
楼层的空隙间
すり減った靴と 生まれたての風が
已经磨薄的鞋子和刚刚吹起来的风
通り抜けてく
走了过去
悪戦苦闘した 昨日がギュッと
昨天殊死搏斗
胸しめつけても
抱紧你的胸膛
今は 前だけを
现在 我只想要
ずっと見つめていたくて
想要一直注视着前方
そっと そっと
偷偷地 偷偷地
新しい陽射しが意味を変えるよ
清新的阳光将改变意思
今日もきっと 探し続けていく
今天一定继续去探索
今を 明日を ずっと信じているから
今天 明天也将一直坚信着
今日もきっと
今天 务必
おわり