The First - Tegan And Sara

The First - Tegan And Sara
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Stand up sit down baby
起身又坐下 亲爱的
Gonna be a formal dress down hey day
这将是个盛装出席的狂欢日
We decide why not go downtown
我们决定何不进城去
How about you and me we go get wasted
不如你我共醉一场
You'll have you'll have to excuse me
你得原谅我 必须原谅我
Please please please excuse me
拜托 请一定要原谅我
You'll have you'll have to excuse me
你得原谅我 必须原谅我
This will be my first time
这可是我的第一次
By definition from grade school to English 30
从小学课本到文学课堂的定义
We quietly become strong so early
我们过早地变得坚强而沉默
Take it or leave it
接受或放弃
They can't believe it
他们难以置信
They go from kindergarten to killing sprees
从幼儿园到杀戮狂欢
They go from heartache to inner peace
从心碎到内心平静
100 foot ceilings 100 percent deceit
百尺穹顶下满是虚伪
He said let's leave this between you and me
他说这是我们之间的秘密
My cats watch my stuff leave my house
我的猫儿们目送行李离开家门
Between you and me the cat burglars are
在你我之间 那些窃贼究竟是谁
What did you see what did you steal
你窥见了什么 又偷走了什么
Tell me baby how does it feel
告诉我亲爱的 这感觉如何
Yeah how do you feel
是啊 你作何感想
It's a top ten list of
这是张关于
Things that move me the most
最触动我心弦之事的榜单
It's a top ten list of
这是张关于
Things that bother me the most
最令我困扰的事
A top ten list of
列出一份清单
Things that scare me the most
记录我最深的恐惧
I'd have to say that the future
我想说 是那未知的将来
Wasting time in the fast food line
在快餐队列虚度光阴
I decide to walk the fine line
我决定行走于钢索之上
And celebrate life celebrate death
欢庆生命 也祭奠死亡
I choose to celebrate the first
我选择庆祝这最初
I celebrate the first
我庆祝这最初
We decide to go out walking
我们决定外出漫步
The whole time that we're talking
交谈的每分每秒
Convinced that we're living
确信我们正活着
The whole time that we're dying
却也在慢慢逝去
We decide to go out walking
我们决定外出漫步
The whole time that you're talking
聆听你诉说的话语
Convinced that you're living
深信你正鲜活绽放
Whole time that I'm dying
而我却始终在凋零
Keeps me on my toes
让我时刻警醒
Where did the time go
时光究竟去了何方
You keep me on my toes
你让我如履薄冰
Where did the time go
时光究竟去了何方
On the edge of town where the gravel's thin
在碎石稀疏的城郊边缘
They're gonna wear you down
他们将逐渐消磨你的光芒
Until you're thin and tired tired tired
直到你消瘦疲惫 疲惫不堪
Of wasting time in the fast food line
厌倦了在快餐店排队虚度光阴
I decide to walk the fine line
我决定行走于钢索之上
And celebrate life celebrate death
欢庆生命 也祭奠死亡
I choose to celebrate
我选择欢庆
The first to come the first to go
最先到来 最先离去
The first to say yes the first to say no
最先应允 最先拒绝
I'm gonna seize this moment
我要把握当下这一刻
The first to come the first to go
最先到来 最先离去
The first to say yes the first to say no
最先应允 最先拒绝
We decide to go out walking
我们决定外出漫步
The whole time that we're talking
交谈的每分每秒
Convinced that we're living
确信我们正活着
Whole time that we're dying
却也时刻走向死亡
Keeps me on my toes
让我时刻警醒
Where did the time go yeah
时光都去哪儿了 是啊
Keeps me on my toes
让我时刻警醒
Where did the time go
时光究竟去了何方
You keep me on my toes
你让我如履薄冰
Where did the time go
时光究竟去了何方
You keep me on my toes
你让我如履薄冰
You keep me on my toes
你让我如履薄冰
You keep me on my toes
你让我如履薄冰
Q Q 609030501