Who’s Been Sleeping Here? - The Rolling Stones

Who's Been Sleeping Here? - The Rolling Stones (滚石乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What you say girl you see what is wrong
姑娘你且说 究竟有何隐情
You must be joking you was led along
莫要玩笑 你分明被牵着走
But the butler the baker the laughing cavalier
侍者 面包师 那嬉笑的骑士
Will tell me now who's been sleeping here
此刻都会告诉我 谁曾在此安眠
I want to know
我定要知晓真相
Tell me baby who's been sleeping here
亲爱的 告诉我谁曾在此留宿
What you say girl who'd you see that night
那夜你眼中 映着谁的身影
I was doing doing something right
而我明明 做着正确的事
Oh the soldier the sailor then there's the three musketeers
士兵 水手 还有那三个火枪手
They'll now tell me now who's been sleeping here
现在告诉我 谁曾在此逗留
Did I ever tell you I want to know
可曾听我说 我渴望知晓真相
Hey baby who's been sleeping here
亲爱的 谁曾在此安眠
Don't you look like like a goldilocks
你看起来 就像金发姑娘
There must be somewhere somewhere you can stop
总该有个地方 能让你停驻
Yes there's the noseless old newsboy the old british brigadier
无鼻的卖报老翁 英国退役准将
But you'll tell me now who's been sleeping here
但你现在必须告诉我 谁曾在此安眠
Who's been eating eating off my plate
是谁在享用 分食我的餐盘
Who will tell me who'll investigate
谁能告诉我 谁来彻查真相
There's the sergeants the soldiers the cruel old grenadiers
有中士 士兵 冷酷的老近卫军
But they'll tell me now who's been sleeping here
但他们终将告诉我 谁曾在此安眠
Cause I want to know who's been sleeping right here
因我定要知晓 谁正酣睡于此
Was it your mummy your daddy who's been sleeping here
是你母亲 或你父亲 谁曾在此安眠
Was it your auntie your uncle who's been sleeping here
是你姑妈还是舅舅 在此安眠
Was it your boyfriend your girlfriend who's been sleeping here
是你男友还是女友 在此缠绵