Wear You Out - Buddy Guy

Wear You Out - Buddy Guy (巴蒂.盖)/Billy Gibbons
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tom Hambridge/Gary Nicholson

I had a 54 Stratocaster
我曾拥有54年产的斯特拉特吉他
Sad it wouldn't last me my whole life
可惜它无法伴我一生
I ripped and tore and banged that thing till
我疯狂弹奏 直到琴身支离破碎
It couldn't take one more night
再经不起一夜摧残
I'm gonna wear you out
我要把你用到坏
Yes I'm gonna wear you out
没错我要把你用到坏
I ain't slowing down till I wear you out
不达目的我绝不罢休
I had a seventy something El Dorado
还有辆七十年代的黄金战车
I said it ain't never gonna stop
我说过这永远不会停歇
A 100, 000 miles and 69 days
十万英里 六十九个日夜
I felt that engine drop
感受引擎的轰鸣
I'm gonna wear you out
我要把你用到坏
I'm gonna wear you out
我要把你用到坏
I ain't slowing down till I wear you out
不达目的我绝不罢休
Well they said she'd been through many men
他们说她已经历太多男人
Said she couldn't be satisfied
说她永远无法被满足
She said she felt the ground move twice
她说大地在她脚下震颤两次
Before I even hit my stride
我尚未全力冲刺便已如此
I'm gonna wear you out
我要把你用到坏
I'm gonna wear you out
我要把你用到坏
Yes I'm around
我就在此徘徊
I ain't slowing down till I wear you out
不达目的我绝不罢休
I'm gonna wear you out
我要把你用到坏
I'm gonna wear my guitar out
连我的吉他也要弹到断裂
I've been around
我早已身经百战
You know I ain't slowing down till I wear you out
不把你用坏我绝不罢休
Ooh

I'm gonna wear you out
我要把你用到坏
Buddy Guy will wear you out
老友 我会让你精疲力竭
Because I'm I think I'm gon'
因为我确信
Got to got to got to
必须 必须 必须
Try and wear you out
竭尽全力征服你
I'm feelin' good about it too
对此我也感觉良好
I'm gonna wear you out
我要把你用到坏
I've been around
我早已身经百战
It's goin' down
即将开始行动
Until I wear you out
直到你彻底耗尽
Got little doubt
对此毫不怀疑
I'll wear you out
定会让你力竭