kodou - 中森明菜

kodou - 中森明菜 (なかもり あきな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中嶋ユキノ

曲：宗本康兵

涙はもう流さないわ
我已不再轻易流泪
明日孤独に触れたとしても
即便明日仍将与孤独为伴
何かが私の心を
仿佛有什么事物
ずっと迷わせていたのだろう
始终在迷惑着我的心灵
赤く揺れて止まらない
每当凝视那抹猩红
情熱に見とれる度に
永不停息的摇曳热情
心の闇に渦巻く
盘踞在内心深渊的
氷が溶けて消えて行くわ
寒冰也终将融化消逝
愛して愛されて生きて行く
爱与被爱地活下去
鼓動刻む音が聞こえるでしょう
你可听见这跃动的心跳声
失うものはこれ以上ないから
因为已无更多可失去之物
瞬く光に導かれて
追随那闪烁光芒的指引
疼く身体を今解き放つの
此刻解放悸动的躯体吧
影を纏うこれまでの私に
向与阴影相伴的往昔自我
さよなら
告别吧
涙はもう流れないわ
泪水已然彻底干涸
瞳の奥が熱を帯びても
即便眼底仍残存炽热
埃かぶるレコードに
对蒙尘的老旧唱片
薔薇色の熱いキスをして
献上玫瑰色的炽烈亲吻
弾む指が止まらない
跃动的手指停不下来
胸躍り高鳴る時間が
心跳加速的雀跃时刻
記憶さえ手繰り寄せて
连记忆都逐渐复苏
あの頃を蘇らせるの
将往昔岁月重新唤醒
愛して愛されて生きて行く
爱与被爱地活下去
砕け散った銀の硝子を今
此刻将碎裂的银制玻璃
一つ二つ繋ぎ合わせるように
一片片重新拼凑完整吧
心が遮られたとしても
即便心灵被重重阻隔
いつも始まりは訪れるのよ
新的起始终将如期而至
俯いてたこれまでの私にさよなら
向垂首低眉的往昔自我告别吧
愛して愛されて生きて行く
爱与被爱地活下去
鼓動刻む音が聞こえるでしょう
你可听见这跃动的心跳声
失うものはこれ以上ないから
因为已无更多可失去之物
瞬く光に導かれて
追随那闪烁光芒的指引
疼く身体を今解き放つの
此刻解放悸动的躯体吧
影を纏うこれまでの私にさよなら
向与阴影相伴的往昔自我告别