Rojo -Tierra- - 中森明菜

Rojo -Tierra- - 中森明菜 (なかもり あきな)

Ms. Una Tierra
尤娜蒂拉女士
もっとそばに来て
再靠近一点
この腕に抱かせて
拥抱这膀臂
生きているぬくもりを肌で感じる
以身体感受这鲜活的温暖
『熱い予感終わりじゃない
火热预感不会停止
私たちはひとりじゃない』
我们不再孤单
それはまるで
这炎热简直能
大地を溶かしてしまいそうな炎
融化大地
輝くほど
光芒四射
強くおもえる愛しい人たち光放つ
火热燃烧的爱人们散发光辉
永久の希望を抱いて
拥抱永远的希望
動きだす大地とともに
在大地上奔跑着
私たちは出逢い
我们邂逅了
どんな群れにまぎれても
即使淹没于人群
決して見失わない
也绝会不会错过
Ms. Una Tierra
尤娜蒂拉女士
どうぞここへきて
请来这里
悲しみごとあずけて
把悲伤寄存
傷ついた羽根さえも
受伤的翅膀
時にまぼろし
不过是时间的幻影
Ms. Una Tierra
尤娜蒂拉女士
今目を閉じて
现在闭上眼
鼓動に身をゆだねて
颤动着献上身体
やがて来る夜の果て
夜的尽头即将来临
耳を澄ませて
请侧耳倾听
『熱い予感終わりじゃない
火热预感不会停止
あなたもひとりじゃない』
你不再孤单
それはまるで未来を
这简直就是被祝福的
祝福してるような光
未来之光
温かくて
温暖无比
辛い過去から逃げずに
不逃避辛苦的过往
夜明けを捕まえて
捕捉黎明
優しい目をした者に光は降り注ぐから
光降临目光温柔的人身
Ms. Una Tierra
尤娜蒂拉女士
もっとそばに来て
再靠近一点
この腕に抱かせて
拥抱这膀臂
生きている温もりを肌が感じる
以身体感受这鲜活的温暖
Ms. Una Tierra
尤娜蒂拉女士
胸に打ち寄せる
停止在胸口
涙を泳ぎ切って
肆意流淌的泪水
雨あがり虹の果て
雨后彩虹
恵む聖地へ紅く燃える
会在被眷顾的圣地上鲜红的闪耀
この心で
这颗心
どんな事も
无论遇到什么
受け止めてく
都不会停止
Ms. Una Tierra
尤娜蒂拉女士
どうぞここへ来て
请来这里
悲しみごと預けて傷ついた羽さえも
把悲伤寄存 受伤的翅膀
時の幻
不过是时间的幻影
Ms. Una Tierra
尤娜蒂拉女士
今目を閉じて
现在闭上眼
鼓動に身をゆだねて
颤动着献上身体
やがて来る夜の果て
夜的尽头即将来临
耳を澄ませて
请侧耳倾听
Ms. Una Tierra
尤娜蒂拉女士
もっとそばに来て
再靠近一点
この腕に抱かせて
拥抱这膀臂
生きているぬくもりを肌で感じる
以身体感受这鲜活的温暖
『熱い予感終わりじゃない
火热预感不会停止
私たちはひとりじゃない』
我们不再孤单