Endless Life - 中森明菜

Endless Life - 中森明菜 (なかもり あきな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中嶋ユキノ

曲：koshin

羽ばたく火の鳥のように
如同展翅翱翔的火鸟一般
大地を飛び交えたなら
若能在大地间自由穿梭
世界の果てだとしても
纵使抵达世界的尽头
輝きに満ちるでしょう
也定会充满璀璨光辉
La lai la la lai la la lai la lai

心を踊らせて
让心灵随之起舞
Lai lai la la lai la la lai lai

鼓動を呼び覚ます
唤醒沉睡的悸动
不確かな現実には
在这虚幻的现实中
何も答えなんてない
根本不存在任何答案
愛しいあの夜だって
就连那令人眷恋的夜晚
もう一度とは限らない
也未必能再度重现
真っ白な壁に描く
在纯白墙壁上描绘的
永遠の約束さえ
永恒誓约终将
時間が形を変えてく
随时间改变形态
想いを巡らせていく
思念却仍萦绕心间
光と影の狭間で
在光与影的交界处
揺れ動いていたわ
曾有过彷徨动摇
もう二度と同じ道を
我决不再度迷失于
さまよい歩きはしない
同一条道路徘徊不前
羽ばたく火の鳥のように
如同展翅翱翔的火鸟一般
大地を飛び交えたなら
若能在大地间自由穿梭
世界の果てだとしても
纵使抵达世界的尽头
輝きに満ちるでしょう
也定会充满璀璨光辉
La lai la la lai la la lai la lai

心を踊らせて
让心灵随之起舞
Lai lai la la lai la la lai lai

鼓動を呼び覚ます
唤醒沉睡的悸动
悲しみに出逢う度に
每当与悲伤相遇
涙が溢れてしまう
泪水便会满溢而出
運命に導かれて
在命运的指引下
幾重にも重なっていく
层层叠叠交织成网
見えない傷を抱えて
即便背负无形伤痕
痛みを知り尽くしても
尝尽世间所有痛楚
求め合ってしまうのは
依然渴望彼此相拥
一人じゃ生きられないから
只因无法独自生存
刹那に散りゆく花が
那转瞬凋零的花朵
色づいていくわ
终将染上绚丽色彩
もう二度と強い風に
我决不再被狂暴之风
惑わされたりはしない
扰乱内心的方向
羽ばたく火の鳥のように
如同展翅翱翔的火鸟一般
自由に生きられたなら
若能自由自在地生活
世界の果てだとしても
纵使抵达世界的尽头
輝きが溢れるでしょう
光辉亦会满溢而出
La lai la la lai la la lai la lai

心を奮わせて
让心潮澎湃激荡
Lai lai la la lai la la lai lai

鼓動が目を覚ます
悸动正逐渐苏醒
ここから始まる未来が始まる
此刻启程的未来即将开始
解き放たれるの今空と海へ
此刻解放自我 飞向天空与海洋
Believe in yourself
相信你自己
そう情熱が沸きおこるの
此刻热情正熊熊燃起
いまbelieve in yourselfそう
现在相信你自己
何時いつまでも
无论何时直至永远
You are not alone
你并不孤单
ありのままに生きていく
若能活出真实的自我
全てを愛に変えるわ
便将一切转化为爱
目の前が見えなくても
即便眼前迷雾笼罩
何も恐れはしないの
也绝不畏惧任何事物
羽ばたく火の鳥のように
如同展翅翱翔的火鸟一般
大きな翼広げて
张开巨大的双翼
世界の果てだとしても
纵使抵达世界的尽头
輝き出すendless life
光辉永续的endless life