Copa Cabana - Ambelique

Copa Cabana - Ambelique
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Her name was Lola
她名叫萝拉
She was a showgirl
是位舞伶
With yellow feathers in her hair
发间缀着金黄羽饰
And a dress cut down to there
裙裾低垂至腰际
She would merengue
她跳梅伦格舞
And do the cha cha
也跳恰恰
And while she tried to be a star
当她追逐明星梦时
Tony always tended bar
托尼始终守着吧台
Across the crowded floor
穿过拥挤的舞池
They worked from 8 till 4
他们从八点工作到凌晨四点
They were young and they had each other
青春年少 彼此相依
Who could ask for more
夫复何求
At the Copa Copacabana
在科帕卡巴纳夜总会
The hottest spot north of Havana
哈瓦那以北最炙热的狂欢地
At the Copa Copacabana
在科帕卡巴纳夜总会
Music and passion were always in fashion
音乐与激情永不褪流行
At the Copa she fell in love
在科帕夜总会 她坠入了爱河
Copa Copacabana
科帕 科帕卡巴纳
His name was Rico
他名叫里科
He wore a diamond
佩戴着钻石
He was escorted to his chair
被引至座位
He saw Lola dancing there
看见洛拉翩翩起舞
And when she finished
当她舞毕时
He called her over
他唤她前来
But Rico went a bit too far
但里科做得太过火
Tony sailed across the bar
托尼冲过吧台
And then the punches flew
拳头开始飞舞
And chairs were smashed in two
椅子被砸成两半
There was blood and a single gun shot
鲜血四溅 枪声骤响
But just who shot who
究竟是谁开的枪
At the Copa Copacabana
在科帕卡巴纳夜总会
The hottest spot north of Havana
哈瓦那以北最炙热的狂欢地
At the Copa Copacabana
在科帕卡巴纳夜总会
Music and passion were always in fashion
音乐与激情永不褪流行
At the Copa she lost her love
她在这里遗落了爱情
Copa Copacabana
科帕 科帕卡巴纳
Copa Copacabana
科帕 科帕卡巴纳
Her name is Lola
她名叫萝拉
She was a showgirl
是位舞伶
But that was 30 years ago
但那已是三十年前
When they used to have a show
昔日这里歌舞升平
Now it's a disco
如今只剩迪斯科喧嚣
But not for Lola
却与洛拉无关
Still in dress she used to wear
她仍穿着旧时舞衣
Faded feathers in her hair
发间羽毛黯然褪色
She sits there so refined
优雅端坐的身影
And drinks herself half blind
用酒精麻痹半生清醒
She lost her youth and she lost her Tony
青春与托尼都已逝去
Now she's lost her mind
如今她已神志不清
At the Copa Copacabana
在科帕卡巴纳夜总会
The hottest spot north of Havana
哈瓦那以北最炙热的狂欢地
At the Copa Copacabana
在科帕卡巴纳夜总会
Music and passion were always in fashion
音乐与激情永不褪流行
At the Copa Copacabana
在科帕卡巴纳夜总会
The hottest spot north of Havana
哈瓦那以北最炙热的狂欢地
At the Copa Copacabana
在科帕卡巴纳夜总会