L.U.V. ~Love Under Virginia~ - 仮面ライダーGIRLS

L.U.V. ~Love Under Virginia~ - 仮面ライダーGIRLS (假面骑士GIRLS)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：DJ HurryKenn

曲：DJ HurryKenn

よく覚えてる I still remember
我依然清晰记得
キミは愛すべきメンバー
你是值得珍爱的存在
見つめ合った二人ちょっと寒くて
四目相对的两人略感寒意
寄り添ったあの日 november
相依偎的那个十一月
ほんの一瞬の good sequence
短暂美好的片段
キミはカッコいいです
你真是帅气无比
誘われて座って となり
应邀坐在你身旁
だからなんだ so what
这又算什么呢
Hey

憧れてた
曾无比憧憬
たった2人だけの世界
仅属于我们两人的世界
笑っている
只要望着
キミを見てるだけで
你的笑颜
今日のミッション
今天的任务
クリアでいいでしょ
这样完成就可以了吧
勘違いでも just got luck
就算误会也是天赐良机
ふいに繋いだその手嬉しくて
突然相牵的手让我欣喜不已
予想以上のこのシチュエーション
超乎想象的这种情境
録って重ねて恋のセッション
反复记录着恋爱的进程
すっと繋いでいたいから強く
想要永远紧密相连所以用力
握り返した shake hand
回握了这双手
恋の時計はまだ3時半
爱情的时钟才刚指向三点半
キミと繋いだその手優しくて
与你相牵的手如此温柔
ちょっと酔ったのかもしれないし
或许是因为有些微醺
乗れるときには調子乗れ riding
趁势尽情驰骋吧
キミのホントの気持ち知りたくて
渴望知晓你真实的心意
聞いてみようか what's mean this
试着询问这是什么意思
だけど事実を知るのが怖くて
却又害怕得知真相
思わず目をそらす
不自觉地移开视线
臆病に効く特効薬
治愈胆怯的特效药
そんな事よりキミガスキ
这些都不及对你的喜欢
ずっと続いてく good feelin'
持续蔓延的美好预感
だけど時は speedy
但时光飞逝
直下型恋の急降下
垂直坠落的恋情
胸のベルが鳴るキンコンカン
胸口警铃叮咚作响
やっと現れた good timing
终于到来的绝佳时机
逃がさないで避雷針
别让避雷针引走心动
勇気出してつないで見ようか
鼓起勇气试着牵手吧
ときめきの tonight
今宵的心跳之夜
Hey

会えないとき
无法相见时
キミは何をしてるかな
你会在做些什么呢
考えてる
反复思量
想像がもう暴走
想象已开始暴走
一か八か
放手一搏
飛ばそうテレパシー
发送心灵感应吧
着信拒否なんて break it out
拒接来电这种事必须打破
キミと一緒の時間嬉しくて
与你共度的时光让我雀跃
会話止まって困ってないで
别让对话冷场陷入尴尬
自慢のコンピューターフル回転
引以为傲的头脑全速运转
だけど不安も山ほどあるから
但不安情绪仍如群山堆积
このドキドキは何が原因？
这份悸动究竟源于何处？
不安懇願みんなが join
不安与恳求众人都在参与
キミと一緒の時間楽しくて
与你相伴的时刻如此快乐
邪魔をしないで2人の光景
请别打扰两人的美好光景
携帯電話もポイ捨て OK
随手丢弃手机也没关系
キミのホントの気持ち知りたくて
渴望知晓你真实的心意
言ってみようか I love you
试着说出我爱你
やっぱダメだと自分を偽る
却还是用谎言伪装自己
事しか出来なくて
只能做到这种程度
おもわず敷いた戒厳令
不由自主颁布的***
だけどやっぱりキミガスキ
但这些都不及对你的喜欢
次の場所に行こうって
若有邀约去往下一站的勇气
誘う勇気もしもあれば
或许我们两人的关系
ちょっとでも2人
就能稍微
ステージかわったかな？
进入新的阶段吧？
ふいに繋いだその手嬉しくて
突然相牵的手让我欣喜不已
予想以上のこのシチュエーション
超乎想象的这种情境
録って重ねて恋のセッション
反复记录着恋爱的进程
すっと繋いでいたいから強く
想要永远紧密相连所以用力
握り返した shake hand
回握了这双手
恋の時計はまだ3時半
爱情的时钟才刚指向三点半
キミと繋いだその手優しくて
与你相牵的手如此温柔
ちょっと酔ったのかもしれないし
或许是因为有些微醺
乗れるときには調子乗れ riding
趁势尽情驰骋吧
キミのホントの気持ち知りたくて
渴望知晓你真实的心意
聞いてみようか
试着询问
What's mean this
这是什么意思
だけど事実を知るのが怖くて
却又害怕得知真相
思わず目をそらす
不自觉地移开视线
臆病に効く特効薬
治愈胆怯的特效药
そんな事よりキミガスキ
这些都不及对你的喜欢